1
00:02:59,500 --> 00:03:03,210
ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਦੀ ਚਮਕ ਚਮਕ ਰਹੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਬਿਸਤਰੇ ਤੋਂ ਉੱਠਣਾ ਹੈ!

2
00:03:06,120 --> 00:03:08,720
ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਗਈ
ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੱਛੇ.

3
00:03:18,540 --> 00:03:20,810
ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਹੀ ਬੈਠੇ ਨਾ ਰਹੋ।
ਜਲਦੀ ਕਰੋ.

4
00:03:20,930 --> 00:03:22,460
ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਵੀ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ।

5
00:03:22,540 --> 00:03:24,170
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਕੱਪੜੇ ਧੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

6
00:03:24,790 --> 00:03:27,040
ਨਹੀਂ ਤਾਂ,
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜੁੱਤੀ ਨਾਲ ਮਾਰਾਂਗਾ।

7
00:03:27,620 --> 00:03:29,460
ਉਹ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਹੈ।

8
00:04:11,940 --> 00:04:14,650
ਸਿਪਾਹੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਿਆ.

9
00:04:26,830 --> 00:04:30,250
ਮੈਂ ਮੁਸਲਮਾਨ ਮਾਂ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ
ਉਸਦੀ ਕਬਰ ਵਿੱਚ.

10
00:04:31,500 --> 00:04:33,910
ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ।

11
00:04:37,500 --> 00:04:39,710
ਹਰ ਕੋਈ ਇਹੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਲਾਪਤਾ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।

12
00:04:39,830 --> 00:04:42,160
ਤੁਸੀਂ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲਾਪਤਾ ਹੋਵੋਗੇ।

13
00:04:42,830 --> 00:04:46,000
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਤਰੀਕਾ ਫਿਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ.

14
00:04:46,120 --> 00:04:48,120
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਓ।

15
00:04:57,130 --> 00:05:00,040
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਸੌਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸੋਟੀ ਲੈ ਕੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

16
00:05:10,160 --> 00:05:11,830
ਮਾਸੀ ਇੱਕ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ।

17
00:05:12,040 --> 00:05:15,750
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ
ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਮੇਰੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬੌਸਿੰਗ.

18
00:05:15,870 --> 00:05:18,130
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

19
00:05:19,000 --> 00:05:24,910
ਮੁਸਲਮਾਨ ਮਾਂ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਬੁਰਾ ਹੁੰਦਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਮਾਰਿਆ ਹੁੰਦਾ।

20
00:05:52,900 --> 00:05:58,620
"ਤੂੰ ਰੱਬ ਦੇ ਕੋਲ ਬਥੇਰਾ ਰਿਹਾ।"

21
00:05:58,750 --> 00:06:04,330
"ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।"

22
00:06:04,640 --> 00:06:10,600
"ਤੂੰ ਰੱਬ ਦੇ ਕੋਲ ਬਥੇਰਾ ਰਿਹਾ।"

23
00:06:10,720 --> 00:06:15,390
"ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।"

24
00:06:15,510 --> 00:06:18,350
"ਓ ਮਾਂ.."

25
00:06:18,470 --> 00:06:21,350
"ਓ ਮਾਂ.."

26
00:06:21,470 --> 00:06:27,140
"ਦੱਸੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਸਟਾਰ ਹੋ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।"

27
00:06:27,260 --> 00:06:30,180
"ਓਏ ਮਾਂ.."

28
00:06:30,300 --> 00:06:36,460
"ਦੱਸੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਸਟਾਰ ਹੋ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।"

29
00:06:36,580 --> 00:06:42,530
"ਤੂੰ ਰੱਬ ਦੇ ਕੋਲ ਬਥੇਰਾ ਰਿਹਾ।"

30
00:06:42,650 --> 00:06:48,550
"ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।"

31
00:07:17,340 --> 00:07:23,080
“ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਜੋ ਮਰਦੇ ਹਨ
ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਰੇ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"

32
00:07:23,160 --> 00:07:26,170
"ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਾਂ?"

33
00:07:26,250 --> 00:07:31,660
"ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਾਰੇ ਹਨ।"

34
00:07:31,880 --> 00:07:37,720
“ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਜੋ ਮਰਦੇ ਹਨ
ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਰੇ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"

35
00:07:37,840 --> 00:07:41,170
"ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਾਂ?"

36
00:07:41,300 --> 00:07:46,970
"ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਾਰੇ ਹਨ।"

37
00:07:47,090 --> 00:07:52,720
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਖਾਣ ਲਈ ਤਰਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ."

38
00:07:52,930 --> 00:07:58,050
“ਹੁਣ ਮੈਂ ਲਪੇਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੇਰੀ ਸ਼ਾਲ ਮੇਰੇ ਦੁਆਲੇ ਹੈ।"

39
00:07:58,170 --> 00:08:00,930
"ਓ ਮਾਂ.."

40
00:08:01,050 --> 00:08:03,720
"ਓ ਮਾਂ.."

41
00:08:03,840 --> 00:08:09,510
"ਦੱਸੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਸਟਾਰ ਹੋ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।"

42
00:08:09,630 --> 00:08:12,560
"ਓ ਮਾਂ.."

43
00:08:12,680 --> 00:08:19,090
"ਦੱਸੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਸਟਾਰ ਹੋ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।"

44
00:08:33,440 --> 00:08:36,480
“ਕੋਈ ਤੁਲਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਛਾਂ ਲਈ ਜੋ ਉਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।"

45
00:08:36,600 --> 00:08:39,370
"ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਹੈ।"

46
00:08:39,490 --> 00:08:47,680
“ਰੱਬ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ
ਮਾਂ ਦੀ ਥਾਂ।"

47
00:08:47,800 --> 00:08:51,170
“ਕੋਈ ਤੁਲਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਛਾਂ ਲਈ ਜੋ ਉਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।"

48
00:08:51,290 --> 00:08:54,090
"ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਹੈ।"

49
00:08:54,210 --> 00:09:03,020
“ਰੱਬ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ
ਮਾਂ ਦੀ ਥਾਂ।"

50
00:09:03,140 --> 00:09:08,830
"ਮੈਨੂੰ ਰੱਬ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ."

51
00:09:08,950 --> 00:09:14,100
"ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਰੱਬ ਦਾ ਦਿਲ ਤੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ."

52
00:09:14,220 --> 00:09:16,970
"ਓ ਮਾਂ.."

53
00:09:17,090 --> 00:09:19,970
"ਓ ਮਾਂ.."

54
00:09:20,090 --> 00:09:25,720
"ਦੱਸੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਸਟਾਰ ਹੋ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।"

55
00:09:25,840 --> 00:09:28,800
"ਓ ਮਾਂ.."

56
00:09:28,930 --> 00:09:35,300
"ਦੱਸੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਸਟਾਰ ਹੋ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।"

57
00:09:35,470 --> 00:09:41,300
"ਤੂੰ ਰੱਬ ਦੇ ਕੋਲ ਬਥੇਰਾ ਰਿਹਾ।"

58
00:09:41,420 --> 00:09:46,880
"ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।"

59
00:09:53,380 --> 00:09:57,680
ਸਿਪਾਹੀ, ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਿੰਡ, ਕਪਾਹ ਵੱਢਣ ਲਈ।

60
00:10:02,400 --> 00:10:05,800
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,
ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹੋ.

61
00:10:06,600 --> 00:10:09,140
ਭਾਈ ਪਾਲੀ ਹੋਣਗੇ,
ਆਟਾ ਚੱਕੀ 'ਤੇ.

62
00:10:09,900 --> 00:10:11,520
ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ।

63
00:10:19,710 --> 00:10:22,380
ਮਾਣਕ, ਭਰਾ ਦੇਵ
ਅਤੇ ਭਾਬੀ..

64
00:10:22,500 --> 00:10:23,910
ਚਾਚਾ ਤੇ ਮਾਸੀ..

65
00:10:24,330 --> 00:10:26,000
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

66
00:10:26,790 --> 00:10:28,830
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
ਦੋ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ.

67
00:10:30,030 --> 00:10:31,960
ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਠੰਡ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗੀ।

68
00:10:32,410 --> 00:10:34,210
ਤੁਹਾਡੀ ਜੈਕਟ ਟਰੰਕ ਵਿੱਚ ਹੈ.

69
00:10:34,330 --> 00:10:35,830
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਕੇ ਪਹਿਨ ਸਕਦੇ ਹੋ।

70
00:10:38,160 --> 00:10:39,590
ਆਪਣੇ ਬੈਗ ਪੈਕ ਕਰੋ, ਕੁੜੀ.

71
00:10:39,710 --> 00:10:41,590
ਤੇਰਾ ਚਾਚਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ.

72
00:10:41,710 --> 00:10:43,090
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ।

73
00:10:43,210 --> 00:10:44,960
ਉਹ 15 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਪਤਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

74
00:10:45,080 --> 00:10:46,710
ਜੇ ਉਹ ਆਉਣਾ ਸੀ,
ਉਹ ਬਹੁਤ ਚਿਰ ਪਿੱਛੇ ਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

75
00:10:46,830 --> 00:10:48,210
ਉਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮਰ ਚੁੱਕਾ ਹੋਵੇਗਾ।

76
00:10:48,330 --> 00:10:49,710
ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ.

77
00:10:49,830 --> 00:10:51,040
ਜਲਦੀ ਆਓ।

78
00:10:56,830 --> 00:10:59,160
ਫੌਜੀ ਆਵੇਗਾ, ਮਾਸੀ।

79
00:11:11,500 --> 00:11:15,210
ਬੂਰਾ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪੁੱਤਰ ਗੋਰਾ
ਅਤੇ ਕਾਲਾ ਪੁਲਿਸ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

80
00:11:15,370 --> 00:11:17,250
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਥੋੜਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੌੜਦੇ?

81
00:11:25,960 --> 00:11:27,960
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਭਰਾ।
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.

82
00:11:28,150 --> 00:11:30,090
ਇੱਕ ਓਲੰਪਿਕ ਦੌੜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ
ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਵਾਂਗਾ।

83
00:11:30,210 --> 00:11:32,580
ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਚੱਕਰ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

84
00:11:33,750 --> 00:11:34,790
ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਭਰਾ।

85
00:11:34,910 --> 00:11:37,040
1 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦਿਓ ਅਤੇ
ਮੈਨੂੰ ਸਰਕਾਰੀ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗੀ।

86
00:11:37,650 --> 00:11:38,660
ਇਹ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

87
00:11:41,830 --> 00:11:43,370
ਭੈਣ ਜੀ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

88
00:11:43,870 --> 00:11:44,960
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਾਫੀ ਹੈ।

89
00:11:45,080 --> 00:11:47,540
ਦੇਖੋ ਕਿਵੇਂ ਬੱਚੇ ਹਨ
ਭੋਜਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

90
00:11:48,290 --> 00:11:50,160
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ
ਸਾਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ।

91
00:11:50,660 --> 00:11:53,340
ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾਂਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਸੱਤਾਂ ਨਾਲੋਂ।

92
00:11:53,460 --> 00:11:56,040
ਰੱਬ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਗਈ..

93
00:11:57,000 --> 00:12:00,340
..ਮੈਂ ਕਿੰਨੇ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਬਰਗਰ ਜਾਂ ਪੀਜ਼ਾ ਜੋ ਕੋਈ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।

94
00:12:00,460 --> 00:12:01,870
ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨੇ ਮਰਜ਼ੀ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

95
00:12:03,080 --> 00:12:04,790
ਇਸ ਵੇਲੇ ਅਸੀਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ
ਖੰਡ ਵੀ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

96
00:12:04,910 --> 00:12:06,090
ਜਿਸ ਦਿਨ ਰੱਬ ਨੇ ਉਦਾਰ ਹੋਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ..

97
00:12:06,210 --> 00:12:09,460
..ਮੈਂ ਬੋਰੀ ਭਰ ਲਵਾਂਗਾ
ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਚਾਕਲੇਟਾਂ।

98
00:12:09,960 --> 00:12:13,210
ਅਤੇ ਇੱਕ ਟਰਾਲੀ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ
ਕੁਰਕੁਰੇ ਚਿਪਸ ਦੇ ਨਾਲ.

99
00:12:13,960 --> 00:12:15,840
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,
ਹਰਾ ਜਾਂ ਨੀਲਾ?

100
00:12:15,960 --> 00:12:16,750
ਨੀਲਾ ਇੱਕ.

101
00:12:16,870 --> 00:12:19,330
ਹਰੇ ਇੱਕ, ਚਾਚਾ. ਨੀਲਾ ਇੱਕ ਮਸਾਲੇਦਾਰ ਹੈ.

102
00:12:19,790 --> 00:12:20,790
ਠੀਕ ਹੈ, ਪੁੱਤਰ।

103
00:12:20,910 --> 00:12:22,790
ਭੈਣ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

104
00:12:22,910 --> 00:12:24,460
- ਉਹ ਬੱਚੇ ਹਨ।
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਚਾਚਾ.

105
00:12:24,580 --> 00:12:26,910
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।

106
00:12:29,460 --> 00:12:30,630
ਜਾ ਕੇ ਪਾਣੀ ਲੈ ਆ।

107
00:12:30,750 --> 00:12:32,670
- H2O ਪਾਣੀ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ।

108
00:12:32,790 --> 00:12:35,670
ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਹਾਈਡਰੋਜਨ ਦੇ 2 ਅਣੂ
ਅਤੇ ਆਕਸੀਜਨ ਦਾ 1 ਅਣੂ ਜੋੜਦਾ ਹੈ..

109
00:12:35,790 --> 00:12:38,290
..ਇਹ ਪਾਣੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

110
00:12:40,440 --> 00:12:42,210
ਇੱਥੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੋ.

111
00:12:42,710 --> 00:12:45,160
ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ ਹੈ
ਅਤੇ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਆਕਸੀਜਨ।

112
00:12:45,280 --> 00:12:47,410
ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ,
ਹਰ ਪਾਸੇ ਪਾਣੀ ਹੋਵੇਗਾ।

113
00:12:47,830 --> 00:12:49,520
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ H2O ਪਾਣੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

114
00:12:49,650 --> 00:12:51,280
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹੋ ਪੁੱਤਰ।

115
00:12:51,400 --> 00:12:53,170
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਕਿਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੇਗਾ।

116
00:12:53,290 --> 00:12:55,160
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਸਹਾਇਕ ਬਣੋਗੇ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 18,000 ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਤਨਖਾਹ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

117
00:12:55,580 --> 00:12:57,830
ਕਿਸੇ ਸਮਝਦਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।
ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ ਪੁੱਤਰ।

118
00:13:01,280 --> 00:13:04,750
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮਿਹਨਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਸਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

119
00:13:04,870 --> 00:13:07,240
2.5 ਏਕੜ ਵਿੱਚੋਂ
ਮੇਰਾ ਹਿੱਸਾ 1.25 ਹੈ।

120
00:13:07,360 --> 00:13:09,660
ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ 0.25 ਪ੍ਰਤੀ ਸਿਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

121
00:13:10,210 --> 00:13:12,750
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ।

122
00:13:13,110 --> 00:13:15,560
ਸੇਮਾ ਦਾ ਬੁੱਢਾ ਤਿਆਰ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਮੈਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ।

123
00:13:15,800 --> 00:13:17,500
ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰੋ, ਏਹ?

124
00:13:21,860 --> 00:13:23,710
ਬਦਮਾਸ਼, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਦੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਚਾਚੇ ਤੋਂ ਕੁਝ?

125
00:13:23,830 --> 00:13:25,290
ਉਹ ਵਾਰੀ ਬੀ ਸੀ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

126
00:13:25,410 --> 00:13:27,120
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਿਓ. ਮੈਨੂੰ ਦਾਲ ਦੇ ਦਿਓ।

127
00:13:27,350 --> 00:13:30,250
ਉਹ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਵੈਸੇ ਵੀ ਖਾਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

128
00:13:30,370 --> 00:13:32,110
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇਰ ਭੁੱਖੇ ਰਹਿਣ ਦਿਓ।

129
00:13:32,980 --> 00:13:34,090
ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦਿਉ।

130
00:13:34,210 --> 00:13:35,620
ਓਮਕਾਰ ਗਿੱਲ

131
00:13:35,740 --> 00:13:36,750
ਜੀ, ਸਰ.

132
00:13:37,250 --> 00:13:38,540
ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ?

133
00:13:38,790 --> 00:13:39,910
ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਰ.

134
00:13:40,120 --> 00:13:41,130
ਤਰਸੇਮ ਸਿੰਘ?

135
00:13:41,250 --> 00:13:42,580
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਜੀਓ.

136
00:13:44,620 --> 00:13:45,830
ਬਲਕਾਰ ਸ਼ਰਮਾ?

137
00:13:45,950 --> 00:13:47,040
ਉਹ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।

138
00:13:48,290 --> 00:13:50,370
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਰਤਾਓ.

139
00:13:51,000 --> 00:13:52,920
- ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ ..
- ਸਰ?

140
00:13:53,040 --> 00:13:56,080
ਮਾਸਟਰ? ਕੀ H2O ਪਾਣੀ ਹੈ?

141
00:13:56,960 --> 00:13:58,000
ਹਾਂ।

142
00:13:58,250 --> 00:13:59,130
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ?

143
00:13:59,250 --> 00:14:00,500
ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

144
00:14:00,620 --> 00:14:02,460
ਮੇਰੇ ਭਤੀਜੇ ਵੀ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।

145
00:14:02,580 --> 00:14:04,870
ਕੀ O2H ਵੀ ਪਾਣੀ ਹੈ?

146
00:14:05,250 --> 00:14:06,540
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ?

147
00:14:07,500 --> 00:14:10,910
ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ ਦੇ 2 ਅਣੂ ਅਤੇ 1 ਅਣੂ
ਆਕਸੀਜਨ ਪਾਣੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜੋੜਦੀ ਹੈ।

148
00:14:11,030 --> 00:14:13,370
ਸਰ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

149
00:14:13,500 --> 00:14:16,700
ਕੀ ਪਾਣੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਅਲਕੋਹਲ ਵਾਲੇ ਡਰਿੰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਘੱਟ..

150
00:14:16,820 --> 00:14:18,290
ਚਾਹੇ ਇਸ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਘੱਟ ਹੋਵੇ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਜਾਂ ਵੱਡੀ ..

151
00:14:18,410 --> 00:14:20,250
ਇਹ ਇੱਕ ਹੋਵੇਗਾ
ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ, ਠੀਕ ਹੈ?

152
00:14:20,620 --> 00:14:21,540
- ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ.
- ਸੱਜਾ?

153
00:14:21,790 --> 00:14:25,250
ਹੁਣ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਕੀ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਆਕਸੀਜਨ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

154
00:14:31,160 --> 00:14:32,160
ਬਾਹਰ.

155
00:14:32,870 --> 00:14:34,210
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਤਿਮ ਫੈਸਲਾ ਹੈ?

156
00:14:34,550 --> 00:14:35,500
ਬਾਹਰ.

157
00:14:40,780 --> 00:14:47,110
ਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ H ਅਤੇ O ਦੋਵੇਂ ਹਨ
ਦੋ ਫਿਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪਾਣੀ ਬਣਾਵੇਗਾ.

158
00:14:47,350 --> 00:14:50,540
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ,
ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਬਰਾਬਰ ਮਾਤਰਾ.

159
00:14:50,660 --> 00:14:51,960
ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਅਲਕੋਹਲ ਵਾਲਾ ਡਰਿੰਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

160
00:14:55,710 --> 00:14:56,960
ਛੱਡੋ।

161
00:14:57,660 --> 00:15:00,630
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

162
00:15:00,750 --> 00:15:01,790
ਬਾਹਰ.

163
00:15:03,960 --> 00:15:05,960
ਹਾਂ? ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

164
00:15:06,080 --> 00:15:09,210
ਸਰ, ਮੇਰਾ ਪੂਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹੈ।

165
00:15:09,330 --> 00:15:10,540
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਰਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।

166
00:15:10,660 --> 00:15:12,500
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

167
00:15:12,620 --> 00:15:14,880
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਈ ਵਾਰ ਸਨੈਕਸ ਅਤੇ ਪਿਆਜ਼ ਹਨ.

168
00:15:15,000 --> 00:15:16,160
ਨਿਰਪੱਖ ਨਹੀਂ, ਸਰ।

169
00:15:16,320 --> 00:15:17,330
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਾ ਕਹੋ
ਪੀਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ..

170
00:15:17,460 --> 00:15:18,920
- ..ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਜੋ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ? - ਬਾਹਰ.

171
00:15:19,040 --> 00:15:21,370
ਕੀ ਮੈਂ? ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

172
00:15:21,500 --> 00:15:24,040
ਮੇਰੇ ਚਾਚੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪੈੱਗ ਹੈ।
ਉਹ ਬਹੁਤ ਕਰੜੀ ਹੈ।

173
00:15:24,160 --> 00:15:25,840
ਮਜ਼ਾਕ ਨਾ ਕਰੋ।
ਉਹ ਸ਼ਾਂਤ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੇ ਹਨ।

174
00:15:25,960 --> 00:15:26,790
ਨੰ.

175
00:15:26,910 --> 00:15:28,790
ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਟੋਏ ਨੂੰ ਖੁਆਉਂਦੇ ਸਨ
ਬਲਦ ਦਾ ਦੁੱਧ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਕਤੂਰੇ ਸੀ।

176
00:15:28,910 --> 00:15:31,250
ਜਦੋਂ ਉਹ ਵੱਡੀ ਹੋਈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਭੁੰਜੇ ਖੁਆਏ।

177
00:15:31,370 --> 00:15:33,750
ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਇੰਨੀ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।
ਇੱਕ ਕਤੂਰੇ ਦੀ ਕੀਮਤ 45,000 ਹੈ।

178
00:15:33,870 --> 00:15:35,170
- 45,000?
- ਹਾਂ।

179
00:15:35,290 --> 00:15:36,090
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ।

180
00:15:36,210 --> 00:15:37,920
- ਅੰਕਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਸੇ ਦੇਣਗੇ?
- ਨਹੀਂ।

181
00:15:38,040 --> 00:15:39,080
ਮਾਂ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ।

182
00:15:39,410 --> 00:15:41,590
ਅਸੀਂ ਬਲੈਕਮੇਲ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਕਤੂਰੇ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ।

183
00:15:41,710 --> 00:15:43,830
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
ਮੈਂ ਭੁੱਖਾ ਹਾਂ।

184
00:15:45,500 --> 00:15:47,040
ਆਹ ਜਾ ਕੇ ਦੋ ਕੋਲਡ ਡਰਿੰਕ ਲੈ ਆ।

185
00:15:49,790 --> 00:15:51,500
ਅਸੀਂ ਤਿੰਨ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ 20 ਰੁਪਏ ਹੈ।

186
00:15:51,620 --> 00:15:53,520
ਇੱਕ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਲਈ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਹੋਰ।

187
00:15:53,640 --> 00:15:55,040
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਗਲਾਸ ਵਿੱਚ ਪਾਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵੰਡੋ.

188
00:15:55,790 --> 00:15:57,660
ਸਹੀ?
ਚਲੋ ਫਿਰ ਚੱਲੀਏ।

189
00:15:58,580 --> 00:16:01,670
- ਹਾਏ ਸੋਨਮ ਬਾਜਵਾ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਕਤੂਰਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
- ਸੱਚਮੁੱਚ?

190
00:16:01,790 --> 00:16:03,090
ਉਸਨੇ ਇਸਦਾ ਨਾਮ ਸਿੰਬਾ ਰੱਖਿਆ।

191
00:16:03,210 --> 00:16:04,670
- ਓਹ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ.
- ਉਸਨੂੰ ਇਸਦਾ ਨਾਮ ਸਿੰਘਮ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

192
00:16:04,790 --> 00:16:06,790
- ਫਿਰ ਇਹ ਹੋਰ ਭਿਆਨਕ ਹੋਵੇਗਾ.
- ਪੰਜਾਬੀ ਫਿਲਮ ਪਸੰਦ ਹੈ?

193
00:16:06,910 --> 00:16:09,330
ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਦੇਵਗਨ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਿੰਦੀ ਫਿਲਮ।

194
00:16:09,460 --> 00:16:10,660
- ਹਾਂ।
-"ਸਿੰਘਮ।"

195
00:16:16,730 --> 00:16:18,020
ਅਸੀਂ ਫੀਡ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹਾਂ।

196
00:16:18,140 --> 00:16:20,440
ਹੁਣ ਦੇਖੋ ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਕਮਰ ਕਿਵੇਂ ਫੈਲਦੀ ਹੈ।

197
00:16:21,030 --> 00:16:22,770
ਕੀ ਮੈਂ ਟਰਾਲੀ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

198
00:16:22,890 --> 00:16:25,200
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਮੈਂ ਟੁੱਟ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੇਰੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ

199
00:16:25,320 --> 00:16:27,820
- ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਬੇਚੈਨ ਹਾਂ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਜਾਓ.

200
00:16:27,940 --> 00:16:31,310
ਅੰਦਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ
ਕੀਮਤੀ ਹੀਰੇ ਉੱਥੇ ਹਨ।

201
00:16:32,600 --> 00:16:33,980
ਜਾਓ, ਆਓ, ਅੰਦਰ ਆਓ। ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ।

202
00:16:34,100 --> 00:16:35,880
ਵੇਖ ਕੇ.
ਟਾਇਰ ਥੱਲੇ ਕੁਚਲੇ ਨਾ ਜਾਓ.

203
00:16:36,000 --> 00:16:38,270
ਬਾਈ. ਮੈਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

204
00:18:41,900 --> 00:18:44,190
ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ?

205
00:18:46,730 --> 00:18:48,230
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

206
00:18:49,940 --> 00:18:51,400
ਬਦਨਾਮ.

207
00:18:51,520 --> 00:18:53,060
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਬੈਠ ਸਕਦੇ ਸੀ?

208
00:19:11,770 --> 00:19:15,020
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਘਰ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ?
ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਸੌਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

209
00:19:16,890 --> 00:19:18,960
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪੰਜ ਵਾਰ ਚਾਚਾ ਬਣਾਇਆ
ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਸੌਣ ਨਾਲ

210
00:19:19,080 --> 00:19:20,480
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਸੌਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

211
00:19:20,600 --> 00:19:23,100
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ 0.25 ਏਕੜ ਜ਼ਮੀਨ ਹੈ।

212
00:19:23,220 --> 00:19:24,480
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੰਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

213
00:19:24,600 --> 00:19:26,610
ਮੇਰੇ ਮੁੰਡਿਆਂ 'ਤੇ ਕੁਝ ਤਰਸ ਕਰੋ।

214
00:19:26,730 --> 00:19:28,100
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਨਰ ਹੈ।

215
00:19:41,320 --> 00:19:43,270
ਭਾਬੀ, ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ।
ਮੈਂ ਭੁੱਖਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

216
00:19:45,720 --> 00:19:48,350
ਅੱਜ ਮੀਂਹ ਪਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।

217
00:19:50,180 --> 00:19:54,090
'ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਹੀ।
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ?'

218
00:20:06,280 --> 00:20:07,640
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ?

219
00:20:08,460 --> 00:20:10,940
ਨਾ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ
ਨਾ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

220
00:20:11,060 --> 00:20:12,730
ਮੈਨੂੰ ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗਰਮੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

221
00:20:21,770 --> 00:20:23,140
ਇੱਕ ਫਿਲਮ!

222
00:20:25,520 --> 00:20:27,230
ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ।

223
00:20:27,350 --> 00:20:29,850
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਦੇਖੀਏ
ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

224
00:20:38,640 --> 00:20:40,440
ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ?

225
00:20:41,440 --> 00:20:43,100
ਹੁਣ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਬਾਕੀ ਹੈ?

226
00:20:43,440 --> 00:20:45,270
ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਨੇਡਾ ਜਾਣ ਲਈ।

227
00:20:45,600 --> 00:20:49,440
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਮੇਰਾ ਕੈਨੇਡਾ ਉਹ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

228
00:20:50,320 --> 00:20:53,520
ਹੇ ਮੇਰੇ! ਸੰਵਾਦ!

229
00:20:54,520 --> 00:20:57,640
ਇਹ ਕਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦੇ ਹੋ.

230
00:21:00,350 --> 00:21:01,480
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਾਂਗਾ।

231
00:21:01,600 --> 00:21:06,100
ਕਈ ਵਾਰ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਹੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੜਕਾ ਹਾਂ।

232
00:21:07,330 --> 00:21:08,860
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ।

233
00:21:08,980 --> 00:21:11,230
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.

234
00:21:15,190 --> 00:21:17,770
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜੱਫੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

235
00:21:22,230 --> 00:21:24,230
ਹੇ ਤੁਸੀਂ, ਮੈਂ ਕੱਲ ਰਾਤ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖੀ।

236
00:21:25,270 --> 00:21:26,360
ਚਲੋ ਚਾਚਾ ਜੀ।

237
00:21:26,480 --> 00:21:28,900
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੀਡੀ ਪਲੇਅਰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸੀ?

238
00:21:29,020 --> 00:21:30,190
ਝੂਠਾ.

239
00:21:30,310 --> 00:21:32,520
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਉਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

240
00:21:32,770 --> 00:21:35,890
ਮੈਂ ਗੁਰਨਾਮ ਭੁੱਲਰ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾਇਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਸੋਨਮ ਬਾਜਵਾ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾ ਰਹੀ ਹੈ।

241
00:21:36,760 --> 00:21:37,850
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?

242
00:21:39,340 --> 00:21:40,560
ਤੇਰੀ ਮਾਸੀ।

243
00:21:41,500 --> 00:21:42,730
ਉਸਨੂੰ ਲੁੱਟੋ.

244
00:21:42,870 --> 00:21:44,060
ਜੜ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟੋ.

245
00:21:45,020 --> 00:21:47,560
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ।

246
00:21:48,510 --> 00:21:49,640
ਕਰੋ।

247
00:22:01,140 --> 00:22:02,230
ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ।

248
00:22:10,170 --> 00:22:12,730
ਨਹੀਂ ਚਾਚਾ,
ਮੈਂ ਅਜਿਹੀ ਫਿਲਮ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

249
00:22:12,850 --> 00:22:14,350
ਰਹਿਣ ਦਿਓ.

250
00:22:17,020 --> 00:22:18,310
ਜੀਤ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

251
00:22:21,790 --> 00:22:22,770
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

252
00:22:22,890 --> 00:22:25,210
ਮੈ ਨਹੀ ਕਰ ਸੱਕਦਾ. ਮੇਰਾ ਪੇਟ ਦਰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

253
00:22:25,330 --> 00:22:26,560
ਪੇਟ ਦਰਦ?

254
00:22:28,420 --> 00:22:31,480
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ
ਕੱਲ੍ਹ ਦਿਲਚਸਪ?

255
00:22:32,560 --> 00:22:33,520
ਨੰ.

256
00:22:33,840 --> 00:22:34,940
ਇੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ।

257
00:22:35,060 --> 00:22:36,690
ਉਹ ਸਾਰੇ ਚਾਚੇ ਵਾਂਗ ਬੁੱਢੇ ਸਨ।

258
00:22:37,040 --> 00:22:39,310
ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ।

259
00:22:40,270 --> 00:22:41,480
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

260
00:23:04,730 --> 00:23:06,570
ਮਾਂ, ਮੇਰਾ ਪੇਟ ਵੀ ਦਰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

261
00:23:06,690 --> 00:23:08,640
ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।

262
00:23:09,060 --> 00:23:10,560
ਉੱਠੋ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਬੈਗ ਲਵੋ।

263
00:23:10,930 --> 00:23:12,320
ਨਹੀਂ ਤਾਂ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਦਵਾਈ ਦੇਵਾਂਗਾ ਕਿ..

264
00:23:12,440 --> 00:23:13,710
..ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।

265
00:23:41,030 --> 00:23:43,570
ਆਪਣੀਆਂ ਬੋਰੀਆਂ ਲਓ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ।

266
00:23:44,810 --> 00:23:48,140
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛਾਣ ਲਓ।
ਕੋਈ ਵੀ ਸਬਜ਼ੀ ਨਾ ਛੱਡੋ।

267
00:23:49,230 --> 00:23:51,440
- ਤੁਸੀਂ ਕਾਲਜ ਨਹੀਂ ਗਏ?
- ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ.

268
00:23:51,920 --> 00:23:54,070
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦਿਓ।
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

269
00:23:54,190 --> 00:23:56,520
- ਮੈਂ ਵੀ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
-ਚਲੋ..

270
00:23:56,640 --> 00:23:58,230
ਭਰਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

271
00:23:58,350 --> 00:24:00,300
- ਆਓ, ਆਓ..
- ਤੁਹਾਡਾ ਖੂਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਥ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

272
00:24:00,420 --> 00:24:01,600
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਓ।

273
00:24:02,520 --> 00:24:04,940
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਿਓ. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਤੋੜੋ।

274
00:24:05,060 --> 00:24:07,350
ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗੇ।
ਇਥੇ. ਢੋਲ ਲੈ ਲਓ।

275
00:24:08,020 --> 00:24:10,440
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?
ਕੀ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਕੁਝ ਹੈ?

276
00:24:12,350 --> 00:24:13,860
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੁੰਦਰ ਦੰਦ ਹਨ।

277
00:24:13,980 --> 00:24:15,600
ਚੂਹੇ ਵਾਂਗ, ਇੰਨਾ ਛੋਟਾ।

278
00:24:15,730 --> 00:24:17,310
ਓਹ ਸੱਚ?

279
00:24:17,730 --> 00:24:19,020
ਸੱਚਮੁੱਚ.

280
00:24:20,650 --> 00:24:22,810
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਕੱਟਦਾ ਹਾਂ?

281
00:24:28,600 --> 00:24:30,940
ਮੈਂ ਮਿੱਠੀ ਗਰਮੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

282
00:24:33,350 --> 00:24:35,770
ਕੋਈ ਨਾਜ਼ੁਕ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕਪਾਹ ਕਪਾਹ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ?

283
00:24:36,770 --> 00:24:39,020
ਉਹ ਬਹੁਤ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੈ।

284
00:24:40,390 --> 00:24:43,190
ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਉਸਨੂੰ ਅਣਜਾਣ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਬਚਾਓ.

285
00:24:53,890 --> 00:24:56,600
- 40.
- ਇਹ ਸਾਡਾ ਹੈ, ਬਿਚਿਤਰ ਸਿੰਘ।

286
00:24:57,920 --> 00:24:59,160
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ।

287
00:24:59,440 --> 00:25:00,770
ਐਥੇ ਆਓ.

288
00:25:01,270 --> 00:25:03,270
- ਇਹ ਲਓ.
- ਇਸਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹਿਲਾਓ.

289
00:25:04,060 --> 00:25:05,440
ਲੈ।

290
00:25:06,140 --> 00:25:07,230
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?

291
00:25:07,350 --> 00:25:09,110
- ਉਹ ਵਾਲਾ? ਹਾਂ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ।
- ਹਾਂ।

292
00:25:09,230 --> 00:25:10,600
ਇਹ ਭਾਰੀ ਹੈ।

293
00:25:14,480 --> 00:25:16,270
- 45.
- ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ।

294
00:25:16,390 --> 00:25:18,270
ਬਿਚਿਤਰ ਸਿੰਘ ਦੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ।

295
00:25:23,890 --> 00:25:26,930
- ਇਸ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਲ. ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੋਲੋ.
- ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਪਾਓ। ਠੀਕ ਹੈ।

296
00:25:29,350 --> 00:25:30,390
ਇਥੇ.

297
00:25:30,730 --> 00:25:31,810
ਦਿਖਾਓ।

298
00:25:34,230 --> 00:25:36,120
- ਉਹ ਇੱਕ ਲਵੋ.
- 55.

299
00:25:41,260 --> 00:25:43,100
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ.

300
00:25:44,390 --> 00:25:45,820
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ।

301
00:25:45,940 --> 00:25:47,310
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੀ ਚੁੱਕਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।

302
00:25:47,430 --> 00:25:48,980
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

303
00:25:50,550 --> 00:25:51,820
ਨਹੀਂ, ਹਿਲਾਓ।

304
00:25:55,940 --> 00:25:57,520
ਨਹੀਂ, ਭਰਾ। ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ.

305
00:26:34,940 --> 00:26:37,890
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
ਉਸਨੇ ਰਾਤ ਦੀ ਸ਼ਿਫਟ ਲੈ ਲਈ ਹੈ।

306
00:26:38,010 --> 00:26:39,390
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।

307
00:26:39,510 --> 00:26:41,180
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਕੰਬਲ ਦਿਓ.

308
00:26:41,300 --> 00:26:43,290
ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.

309
00:26:43,410 --> 00:26:44,930
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੇਗੀ।

310
00:26:45,140 --> 00:26:48,230
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ,
ਉਹ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

311
00:27:16,940 --> 00:27:19,900
"ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਸਵਰਗ ਹੈ."

312
00:27:20,020 --> 00:27:22,940
"ਤੇਰਾ ਤਵੀਤ ਵੀ ਸਵਰਗ ਹੈ।"

313
00:27:23,060 --> 00:27:25,940
"ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਸਵਰਗ ਹੈ."

314
00:27:26,060 --> 00:27:28,860
"ਤੇਰਾ ਤਵੀਤ ਵੀ ਸਵਰਗ ਹੈ।"

315
00:27:28,980 --> 00:27:31,900
"ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ ਸਵਰਗ ਹੈ."

316
00:27:32,020 --> 00:27:34,900
"ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸਵਰਗ ਹੈ."

317
00:27:35,020 --> 00:27:37,940
"ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ ਸਵਰਗ ਹੈ."

318
00:27:38,060 --> 00:27:41,150
"ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸਵਰਗ ਹੈ."

319
00:27:41,270 --> 00:27:44,190
"ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰ ਸਵਰਗ ਹਨ."

320
00:27:44,310 --> 00:27:47,270
"ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਸਵਰਗ ਹੈ."

321
00:27:47,390 --> 00:27:52,860
"ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਪੀ ਲਵਾਂਗਾ, ਲਈ
ਜੋ ਜ਼ਹਿਰ ਤੁਸੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਵੀ ਸਵਰਗੀ ਹੈ"

322
00:27:52,980 --> 00:27:55,940
"ਤੁਹਾਡੀ ਲੇਨ ਸਵਰਗ ਹੈ."

323
00:27:56,060 --> 00:27:58,860
"ਤੁਹਾਡਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਸਵਰਗ ਹੈ."

324
00:27:58,980 --> 00:28:01,900
"ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਸਵਰਗ ਹੈ."

325
00:28:02,020 --> 00:28:06,600
"ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸਵਰਗ ਹੈ."

326
00:28:32,730 --> 00:28:38,770
“ਹੁਣ ਇਹ ਔਖਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਜੀਣ ਲਈ।"

327
00:28:38,890 --> 00:28:44,640
"ਮੈਂ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ."

328
00:28:44,770 --> 00:28:50,820
“ਹੁਣ ਇਹ ਔਖਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਜੀਣ ਲਈ।"

329
00:28:50,940 --> 00:28:55,940
"ਮੈਂ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ."

330
00:28:56,060 --> 00:28:58,980
"ਤੁਹਾਡੇ ਝਗੜੇ ਸਵਰਗ ਹਨ."

331
00:28:59,100 --> 00:29:01,900
"ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਸਵਰਗ ਹਨ."

332
00:29:02,020 --> 00:29:04,940
"ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਸਵਰਗ ਹੈ."

333
00:29:05,060 --> 00:29:07,860
"ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸਵਰਗ ਹੈ."

334
00:29:07,980 --> 00:29:10,940
"ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਸਵਰਗ ਹੈ."

335
00:29:11,060 --> 00:29:15,520
"ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸਵਰਗ ਹੈ."

336
00:29:29,730 --> 00:29:35,640
"ਜਿਸਨੂੰ ਤੇਰੇ ਪਰਦੇ ਨੇ ਛੂਹਿਆ,
ਨਾ ਸੜਦਾ ਨਾ ਮਰਦਾ।"

337
00:29:35,770 --> 00:29:41,600
“ਮੈਂ ਉਸ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਛੂਹਿਆ ਸੀ
ਅਮਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ.

338
00:29:41,730 --> 00:29:47,640
"ਜਿਸਨੂੰ ਤੇਰੇ ਪਰਦੇ ਨੇ ਛੂਹਿਆ,
ਨਾ ਸੜਦਾ ਨਾ ਮਰਦਾ।"

339
00:29:47,770 --> 00:29:53,020
“ਮੈਂ ਉਸ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਛੂਹਿਆ ਸੀ
ਅਮਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ.

340
00:29:53,140 --> 00:29:55,940
"ਤੁਹਾਡਾ ਗਿੱਟਾ ਸਵਰਗ ਹੈ."

341
00:29:56,060 --> 00:29:58,860
"ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਖਰ ਸਵਰਗ ਹੈ."

342
00:29:58,980 --> 00:30:01,940
"ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਸਵਰਗ ਹੈ."

343
00:30:02,060 --> 00:30:04,860
"ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸਵਰਗ ਹੈ."

344
00:30:04,980 --> 00:30:07,900
"ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਸਵਰਗ ਹੈ."

345
00:30:08,020 --> 00:30:12,390
"ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸਵਰਗ ਹੈ."

346
00:30:18,570 --> 00:30:20,060
ਮੇਰਾ ਸਭ ਬੰਧਨ ਹੈ।

347
00:30:23,400 --> 00:30:24,560
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

348
00:30:24,930 --> 00:30:27,080
ਸੇਮਾ ਭਰਾ, ਮੈਨੂੰ ਮੱਛੀ ਫਾਰਮ ਖੋਲ੍ਹੋ।

349
00:30:30,270 --> 00:30:32,480
ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲ ਲਵੋ
ਜ਼ਮੀਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਲਈ ਹੈ।

350
00:30:33,190 --> 00:30:35,310
ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਵਾਨੀ ਕਪਾਹ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ।

351
00:30:36,100 --> 00:30:37,980
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

352
00:30:38,870 --> 00:30:40,090
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

353
00:30:40,260 --> 00:30:42,550
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹੋ?

354
00:30:43,100 --> 00:30:44,100
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟੋਹ ਲਿਆ।

355
00:30:44,220 --> 00:30:45,630
ਬਕਵਾਸ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੋੜਦੇ ਹੋ.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ.

356
00:30:45,750 --> 00:30:47,050
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਇੱਥੇ ਆਓ.

357
00:30:48,300 --> 00:30:49,260
- ਐਥੇ ਆਓ.
- ਕਿੱਥੇ?

358
00:30:49,380 --> 00:30:50,680
ਆਓ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਵੀ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ।

359
00:30:55,390 --> 00:30:56,550
ਇੱਕ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਦੋ?

360
00:30:57,100 --> 00:30:58,890
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ, ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ, ਸਖ਼ਤ ਮੁਕਾਬਲਾ।

361
00:30:59,010 --> 00:31:00,390
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ।

362
00:31:01,260 --> 00:31:02,680
ਹੈਲੋ ਜੀ.

363
00:31:03,470 --> 00:31:04,930
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੱਖਣ ਹੋਵੇਗਾ?

364
00:31:05,510 --> 00:31:07,220
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਓ।

365
00:31:11,510 --> 00:31:12,930
- ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ.
- ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ.

366
00:31:13,300 --> 00:31:14,350
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ.

367
00:31:14,930 --> 00:31:16,720
ਉਧਰ ਦੇਖੋ।

368
00:31:17,510 --> 00:31:20,050
ਇਹ ਮੇਰਾ ਇਲਾਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੇਰਾ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹੈ।

369
00:31:20,930 --> 00:31:24,510
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਭਾਰ ਵੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਪਾਹ 15 ਕਿਲੋ?

370
00:31:25,010 --> 00:31:25,980
ਕਿਉਂ?

371
00:31:26,100 --> 00:31:27,140
ਪਿਆਰ.

372
00:31:27,720 --> 00:31:29,300
ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਚੰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ.

373
00:31:30,140 --> 00:31:31,760
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

374
00:31:32,430 --> 00:31:33,470
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

375
00:31:33,890 --> 00:31:35,100
ਪਿਤਾ ਜੀ!

376
00:31:36,440 --> 00:31:39,140
ਅਸੀਂ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ
ਪਿਤਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ.

377
00:31:39,470 --> 00:31:43,050
ਦੇਖੋ, ਇੱਕ ਗੁੰਬਦ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਹੈ।

378
00:31:44,760 --> 00:31:46,590
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠੇ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖੋ.

379
00:31:46,720 --> 00:31:48,510
ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ।

380
00:31:49,100 --> 00:31:52,470
ਜੇਕਰ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?

381
00:31:52,590 --> 00:31:53,980
ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

382
00:31:54,100 --> 00:31:56,060
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿੱਕਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

383
00:31:56,180 --> 00:31:58,430
ਬਿੱਕਰ? ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ?

384
00:31:58,550 --> 00:32:00,100
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਕੁੱਤਾ।

385
00:32:00,470 --> 00:32:01,800
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

386
00:32:02,140 --> 00:32:06,140
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਵਿਕਟਰ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਿਰ ਕੱਟ ਦੇਵੇਗਾ.

387
00:32:06,430 --> 00:32:08,220
ਵਿਕਟਰ? ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੁੱਤਾ?

388
00:32:08,340 --> 00:32:09,680
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ।

389
00:32:10,350 --> 00:32:11,850
ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਗਏ ਹੋਏ ਸਨ।

390
00:32:12,220 --> 00:32:13,550
ਇਸੇ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਮ.

391
00:32:15,300 --> 00:32:16,720
ਸੁਣੋ.. ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।

392
00:32:18,510 --> 00:32:19,590
ਚੂੜੀਆਂ।

393
00:32:19,720 --> 00:32:21,220
- ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ.
- ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਵਾਂਗਾ।

394
00:32:22,550 --> 00:32:24,260
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ।

395
00:32:24,720 --> 00:32:26,980
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜੋ.

396
00:32:27,100 --> 00:32:30,730
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਹੀ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇਗਾ
ਇਹ ਕੱਚ ਦੀਆਂ ਚੂੜੀਆਂ ਵਾਂਗ।

397
00:32:30,850 --> 00:32:31,890
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੜੋ.

398
00:32:35,800 --> 00:32:38,100
ਉਹ ਸੱਚੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਦਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।

399
00:32:42,590 --> 00:32:44,720
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ,
ਤੁਸੀਂ ਜਿਵੇਂ ਚਾਹੋ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।

400
00:32:45,080 --> 00:32:47,850
ਉਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਰ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕਹਾਂਗਾ।

401
00:32:48,140 --> 00:32:49,180
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਰ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

402
00:32:49,300 --> 00:32:50,970
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਕੱਢ ਦਿਆਂਗਾ।

403
00:33:01,160 --> 00:33:04,710
ਭਾਈ, ਕੋਈ ਮੱਛੀ ਕਿਵੇਂ ਫੜਦਾ ਹੈ?

404
00:33:04,830 --> 00:33:07,000
ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਬਵਤ ਤਿਕੋਣ ਹੈ।

405
00:33:07,120 --> 00:33:08,990
ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਵਾਲੇ ਮੁੰਡੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸੇਗਾ।

406
00:33:09,120 --> 00:33:11,080
- ਉਹ ਛੋਟੇ ਹਨ.
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਨੋਟ ਕਰੋ।

407
00:33:11,660 --> 00:33:13,000
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਲੋ ਮੱਛੀ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

408
00:33:13,120 --> 00:33:15,410
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ
ਇਸ ਸਮੀਕਰਨ ਨੂੰ ਸਮਝੋ।

409
00:33:15,530 --> 00:33:17,780
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

410
00:33:18,580 --> 00:33:19,200
ਇੱਕ ਕੁੜੀ?

411
00:33:19,320 --> 00:33:23,450
ਇਹ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਉਹ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁੜੀ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।

412
00:33:24,240 --> 00:33:25,620
ਓ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।

413
00:33:25,740 --> 00:33:27,960
ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਵਸਦੇ ਹਨ।

414
00:33:28,080 --> 00:33:30,200
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ.

415
00:33:30,330 --> 00:33:31,700
"ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਸੀ।"

416
00:33:31,830 --> 00:33:33,160
"ਇਸ ਲਈ, ਕੁੜੀ ਉਸ ਨਾਲ ਸੈਟਲ ਹੋ ਗਈ."

417
00:33:33,330 --> 00:33:34,280
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਮੁੰਡੇ?

418
00:33:34,490 --> 00:33:36,870
ਉਹ ਜੋ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਘਰ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਭੋਜਨ ਹੈ.

419
00:33:36,990 --> 00:33:38,910
ਕੁੜੀਆਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਫਸ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

420
00:33:39,410 --> 00:33:42,160
ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਸਾਡੀ ਕੁੜੀ ਫਸ ਗਈ।

421
00:33:42,450 --> 00:33:45,040
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
"ਕੁੜੀ ਫਸ ਗਈ।"

422
00:33:45,160 --> 00:33:46,370
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ।

423
00:33:47,490 --> 00:33:49,410
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਫਸਾਉਣਾ ਹੈ।

424
00:33:50,080 --> 00:33:51,370
ਇਹ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?

425
00:33:51,490 --> 00:33:55,950
ਔਰਤ ਵਿਹਾਰ ਅਤੇ
ਗੁਣ, ਸਰ.

426
00:33:56,830 --> 00:33:58,120
ਗਣਿਤ ਦੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ?

427
00:33:58,240 --> 00:33:59,870
ਸਰ, ਸੰਭਾਵਨਾ।
ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ.

428
00:33:59,990 --> 00:34:03,230
ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਕੀ ਹਨ
ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

429
00:34:03,350 --> 00:34:04,990
- ਹਾਂ।
- ਹਾਂ।

430
00:34:09,830 --> 00:34:10,870
ਕੁੜੀ ਕੌਣ ਹੈ?

431
00:34:11,080 --> 00:34:13,210
ਲੁੱਟਣ ਵਾਲਾ।

432
00:34:13,330 --> 00:34:15,200
ਜਿਹੜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਪਾਹ ਵੱਢਦਾ ਹੈ।

433
00:34:17,830 --> 00:34:18,700
ਕਹਿੜਾ?

434
00:34:19,370 --> 00:34:20,290
ਛੋਟਾ ਇੱਕ?

435
00:34:20,410 --> 00:34:22,250
ਹਾਂ। ਉਹ, ਭਰਾ।

436
00:34:22,370 --> 00:34:24,120
ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਕੁੜੀ ਲੱਭੋ.

437
00:34:24,240 --> 00:34:25,540
ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਾਗ ਹਨ।

438
00:34:25,660 --> 00:34:28,040
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪਸੰਦ ਹਨ. ਮੈਂ ਦਾਗਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਉਹ ਮਹਾਨ ਹਨ।

439
00:34:28,160 --> 00:34:30,750
ਨਹੀਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖਰਾਬ ਹਨ।

440
00:34:30,870 --> 00:34:32,750
ਮੈਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

441
00:34:32,870 --> 00:34:36,080
ਉਹ ਹਰੇ ਜਾਂ ਨੀਲੇ ਹਨ.
ਉਹ ਐਸ਼ਵਰਿਆ ਰਾਏ ਵਰਗੀ ਦਿਖਦੀ ਹੈ।

442
00:34:37,240 --> 00:34:41,870
ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਗਰਮੱਛ ਦੀ ਖੇਤੀ ਵਿੱਚ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।'

443
00:34:42,780 --> 00:34:44,200
ਫਿਰ ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਰੋ..

444
00:34:44,870 --> 00:34:47,660
..ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਾਨਵਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਓ
ਜੋ ਰੋਮਾਂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

445
00:34:47,780 --> 00:34:50,700
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਪਾਓ
ਇੱਕ ਧਾਗੇ 'ਤੇ ਸੱਤ ਗੰਢਾਂ।

446
00:34:50,870 --> 00:34:54,410
'ਤੇ ਉਸ ਧਾਗੇ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹੋ
ਬਿਸਤਰਾ ਜਿੱਥੇ ਕੁੜੀ ਸੌਂਦੀ ਹੈ।

447
00:34:54,530 --> 00:34:57,580
ਕੁੜੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੌਂ ਜਾਵੇਗੀ
ਅਤੇ ਸਵੇਰੇ ਆਪਣੇ ਵਾਂਗ ਜਾਗੋ।

448
00:35:01,040 --> 00:35:04,410
ਭਾਈ, ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਜਾਨਵਰ ਰੋਮਾਂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

449
00:35:05,080 --> 00:35:09,200
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਕਬੂਤਰ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਕਬੂਤਰ,
ਉਹ ਆਪਣੇ ਖੰਭ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

450
00:35:10,490 --> 00:35:12,530
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਬਲਦ ਮੱਝ ਦੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ..

451
00:35:12,700 --> 00:35:13,580
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

452
00:35:16,200 --> 00:35:17,080
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?

453
00:35:18,080 --> 00:35:20,290
ਉਹ ਮੱਝ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿੰਗ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।

454
00:35:20,410 --> 00:35:21,370
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.

455
00:35:22,450 --> 00:35:24,990
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ.
- ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ।

456
00:35:25,450 --> 00:35:26,530
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

457
00:35:26,910 --> 00:35:28,250
ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਾ ਪਿਆਰ ਮਿਲੇਗਾ, ਭਰਾ?

458
00:35:28,370 --> 00:35:29,750
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਭਰਾ.

459
00:35:29,870 --> 00:35:31,490
ਇਹ ਅਜ਼ਮਾਈ ਅਤੇ ਪਰਖੀ ਚਾਲ ਹੈ।

460
00:35:33,450 --> 00:35:34,410
'ਹਾਂ।'

461
00:35:34,780 --> 00:35:36,330
'ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਡਿੱਗ ਪਏ ਹਨ।'

462
00:35:50,410 --> 00:35:51,990
ਇਹ ਊਠ ਸਾਡਾ ਮੈਚਮੇਕਰ ਹੋਵੇਗਾ।

463
00:35:52,110 --> 00:35:53,740
ਉਹ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।

464
00:35:54,330 --> 00:35:56,000
ਜਾਨਵਰਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ.

465
00:35:56,120 --> 00:35:57,660
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਹੈ।

466
00:35:58,030 --> 00:36:00,780
ਉਸ ਬਤਖ ਨੂੰ ਦੇਖੋ,
ਉਸ ਦੀਆਂ ਦੋ ਸਹੇਲੀਆਂ ਹਨ।

467
00:36:00,910 --> 00:36:02,740
ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਉੱਨਤ ਬਤਖ ਹੈ.

468
00:36:02,990 --> 00:36:07,240
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਕੁੱਟਿਆ।

469
00:36:08,120 --> 00:36:10,030
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ..

470
00:36:10,280 --> 00:36:13,720
..ਉਹ-ਬੱਕਰੀ ਦੇ ਭਰਾ ਕੁੱਟਦੇ
ਇੱਕ ਬੱਕਰੀ ਉੱਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।

471
00:36:14,120 --> 00:36:16,490
ਪਰ ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ।

472
00:36:16,610 --> 00:36:18,250
ਅਸੀਂ, ਖੂਨੀ ਇਨਸਾਨ.

473
00:36:18,370 --> 00:36:19,580
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜਾਨਵਰ ਕਦੇ ਬਲਾਤਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

474
00:36:20,080 --> 00:36:21,450
- ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਾੜੀ ਮਾਰੋ.
- ਹਾਂ।

475
00:36:22,160 --> 00:36:23,990
ਤੁਸੀਂ ਤਾੜੀਆਂ ਕਿਉਂ ਵਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

476
00:36:24,120 --> 00:36:25,950
- ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੰਮ ਕੀਤਾ?
- ਹਾਲੇ ਨਹੀ.

477
00:36:27,740 --> 00:36:30,870
ਭਾਈ? ਭਰਾ ਸੇਮਾ,
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁੱਤਾ ਰੋਮਾਂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?

478
00:36:30,990 --> 00:36:32,950
ਨਹੀਂ। ਉਹ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਹੈ।

479
00:36:33,080 --> 00:36:34,530
ਉਹ ਗੰਦੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

480
00:36:35,490 --> 00:36:37,530
ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ।

481
00:36:37,960 --> 00:36:40,780
- ਚੱਲ ਪੁੱਤਰਾ।
- ਹੇ ਊਠ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਿਆਰ ਕਰੋ.

482
00:36:40,910 --> 00:36:41,990
ਕ੍ਰਿਪਾ.

483
00:36:43,240 --> 00:36:44,410
ਹਾਂ।

484
00:36:54,370 --> 00:36:55,460
ਹੈਲੋ, ਪੁੱਤਰ.

485
00:36:55,580 --> 00:36:57,080
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਚਾਚਾ।
- ਭਗਵਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਭਲਾ ਕਰੇ.

486
00:36:57,200 --> 00:36:58,620
ਮਾਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਭਾਬੀ ਨੇ ਕੁਝ ਚਟਨੀ ਭੇਜੀ।

487
00:36:58,740 --> 00:36:59,950
ਉਹ ਅੰਦਰ ਹੈ। 'ਤੇ ਜਾਓ.

488
00:37:00,410 --> 00:37:02,740
ਧੋਣ ਲਈ ਕੁਝ ਕੱਪੜੇ
ਅਤੇ ਪਕਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਭੋਜਨ।

489
00:37:03,160 --> 00:37:05,290
ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

490
00:37:05,410 --> 00:37:08,330
ਉਹ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ
ਉਸਦਾ ਕੰਮ ਜਲਦੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੰਜੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

491
00:37:08,450 --> 00:37:11,030
ਉਸ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਆਪਣੀ ਸੱਸ ਦੁਆਰਾ।

492
00:37:11,360 --> 00:37:13,240
ਮਾਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਬਿਸਤਰਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।

493
00:37:13,580 --> 00:37:15,120
ਉਹ ਦਿਲ ਚੋਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।

494
00:37:15,330 --> 00:37:17,660
ਮਾਸੀ, ਮੈਂ ਖਾਟੀਆਂ ਕੱਢ ਲਵਾਂਗੀ।
ਇਹ ਲਓ.

495
00:37:17,780 --> 00:37:18,580
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ.

496
00:37:19,160 --> 00:37:21,370
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਲਈ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

497
00:37:23,200 --> 00:37:26,780
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਦਿਮਾਗ.

498
00:37:30,200 --> 00:37:32,160
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ?

499
00:37:32,700 --> 00:37:34,740
ਉਹ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੈ?
ਮੂਰਖ.

500
00:37:34,870 --> 00:37:36,330
ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਹਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

501
00:37:36,450 --> 00:37:38,370
ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦਿੱਕਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

502
00:37:38,780 --> 00:37:41,120
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ, ਪਿਆਰੇ.
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਵੇਗੀ।

503
00:37:43,410 --> 00:37:44,540
ਇਹ ਕੰਮ ਕੀਤਾ.

504
00:37:44,660 --> 00:37:46,620
- ਉਹ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
- ਹੁਣ ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਡਿੱਗ ਜਾਵੇਗਾ.

505
00:37:46,740 --> 00:37:48,870
- ਉਹ ਸੁਸਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
- ਉਹ ਮੇਰੀ ਹੋਵੇਗੀ।

506
00:37:52,020 --> 00:37:53,490
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਖੜੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ?

507
00:37:53,870 --> 00:37:55,910
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੜੇ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਮੱਖਣ ਪੀਂਦੇ ਹੋਏ ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ

508
00:37:56,660 --> 00:37:59,950
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਸਤਰੇ ਉੱਤੇ ਧਾਗਾ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

509
00:38:00,080 --> 00:38:02,240
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਥਰਿੱਡ ਹੈ।

510
00:38:02,530 --> 00:38:04,490
ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ.

511
00:38:04,740 --> 00:38:07,030
- ਸਮਾਂ ਵਰਗਾ..
- ਭਰਾ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

512
00:38:13,160 --> 00:38:15,790
ਮੈਂ ਉਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ।

513
00:38:15,910 --> 00:38:17,370
ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।

514
00:38:17,490 --> 00:38:20,030
ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਮਾਂ
ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।

515
00:38:20,160 --> 00:38:24,580
ਜੇ ਤੂੰ ਕੁੜੀ ਹੁੰਦੀ,
ਆਪਣੇ ਨਾਜ਼ੁਕ ਸਰੀਰ ਨਾਲ..

516
00:38:24,700 --> 00:38:26,920
..ਮੁੰਡੇ ਹੁੰਦੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

517
00:38:27,490 --> 00:38:29,490
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਧਾਗਾ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੈ
ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ.

518
00:38:29,620 --> 00:38:31,830
ਦੂਰ ਰਹੋ. ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਨਾ ਆਓ।

519
00:38:33,450 --> 00:38:36,160
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖ।

520
00:38:36,280 --> 00:38:40,080
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖਿਸਕ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਮਰ ਮੋਚ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ.

521
00:38:42,120 --> 00:38:43,200
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.

522
00:38:43,780 --> 00:38:45,410
- ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਚਲੇ ਜਾਓ.

523
00:38:45,700 --> 00:38:46,870
- ਚਲੇ ਜਾਓ.
- ਰੂਕੋ.

524
00:38:50,450 --> 00:38:52,280
ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਕਟ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੈ
ਸ਼ਾਖਾ ਤੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਫਰੋਟੀ।

525
00:38:52,450 --> 00:38:53,410
ਇਸ ਨੂੰ ਪੀ.

526
00:38:53,910 --> 00:38:54,990
ਅਤੇ ਇੱਕ deodorant.

527
00:38:58,990 --> 00:39:00,280
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੀਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

528
00:39:00,410 --> 00:39:02,410
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

529
00:39:02,530 --> 00:39:04,700
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

530
00:39:10,120 --> 00:39:12,240
ਜਵਾਨੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕਪਾਹ ਵੱਢਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

531
00:39:12,660 --> 00:39:14,580
ਜਵਾਨੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਪੈਣਾ ਹੈ।

532
00:39:15,950 --> 00:39:16,870
ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ.

533
00:39:16,990 --> 00:39:18,240
ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

534
00:39:18,360 --> 00:39:20,580
ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਂ ਅਜਿਹੀ ਕੁੜੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

535
00:39:21,830 --> 00:39:23,080
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਪੀਓ.

536
00:39:23,200 --> 00:39:24,540
ਮੇਰਾ ਪੈਸਾ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਿਆ।

537
00:39:24,660 --> 00:39:26,240
ਫਿਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਬਣ ਜਾ।

538
00:39:26,780 --> 00:39:28,990
ਲਾਭ ਵਾਲੇ ਦੋਸਤ?

539
00:39:30,450 --> 00:39:31,990
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਸਮਝਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

540
00:39:48,530 --> 00:39:51,450
ਸੇਮਾ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਖਾ 'ਤੇ ਲਟਕਾਈ.

541
00:39:51,910 --> 00:39:53,490
ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਪੀਓ.
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਜਾਦੂ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ।

542
00:39:53,610 --> 00:39:55,490
ਤੂੰ ਮਰ ਜਾਵੇਂਗਾ।
ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ. ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।

543
00:39:55,780 --> 00:39:56,620
ਆਓ, ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।

544
00:39:56,740 --> 00:39:58,160
ਹੇ!

545
00:40:00,240 --> 00:40:00,960
- ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖੋ.
- ਕੀ?

546
00:40:01,080 --> 00:40:02,830
ਉਹ ਵਾਮਿਕਾ ਗੱਬੀ ਹੈ।

547
00:40:02,950 --> 00:40:04,870
ਅਤੇ ਇਹ ਉਸਦਾ ਕੁੱਤਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਡੋਬਰਮੈਨ।

548
00:40:05,330 --> 00:40:07,500
- ਉਸ ਕੋਲ ਬਦਾਮ ਹਨ।
- ਅਭਿਨੇਤਰੀ?

549
00:40:07,620 --> 00:40:08,910
ਨਹੀਂ, ਉਸਦਾ ਕੁੱਤਾ।

550
00:40:09,030 --> 00:40:10,750
- ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਔਖਾ ਨਾਮ ਹੈ।
- ਕਿਤਾਬਾਂ, ਭਰਾ?

551
00:40:10,870 --> 00:40:11,780
ਦੇਖੋ..

552
00:40:12,080 --> 00:40:14,910
ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਵੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ?

553
00:40:15,490 --> 00:40:17,250
ਇੱਥੇ 'ਕਿਸੇ ਵੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਾਬੂ ਕਰਨਾ ਹੈ' ਹੈ।

554
00:40:17,370 --> 00:40:19,660
ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਆਵੇਗੀ।
ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ.

555
00:40:19,780 --> 00:40:21,410
- ਕੋਈ ਵੀ ਔਰਤ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
- ਨਹੀਂ, ਦੋਸਤ।

556
00:40:21,530 --> 00:40:23,030
ਅਸੀਂ ਅੰਧਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

557
00:40:23,160 --> 00:40:25,660
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਦਈਏ,
ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ ..

558
00:40:25,780 --> 00:40:28,160
..ਕਿ ਔਰਤ ਸਟਿੱਕ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਜੂੰ ਵਾਂਗ।

559
00:40:28,280 --> 00:40:30,040
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ। ਲੈ।

560
00:40:30,160 --> 00:40:31,740
ਤੁਸੀਂ ਵੈਸੇ ਵੀ ਵਿਹਲੇ ਬੈਠੇ ਹੋ। ਲੈ।

561
00:40:31,870 --> 00:40:33,710
ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ. ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੱਲ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।

562
00:40:33,830 --> 00:40:36,120
ਇਹ ਗੁਰਵਿੰਦਰ ਗਿੱਲ ਦੀ ਲਿਖੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ।
ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੇਖਕ ਹੈ।

563
00:40:36,240 --> 00:40:38,740
- ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭਰਾ?
- ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ.

564
00:40:39,370 --> 00:40:42,200
ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਬਲਫਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰੋ।

565
00:40:42,330 --> 00:40:44,500
ਮੈਂ ਬੁਖਲਾਹਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਵੇਗਾ।

566
00:40:44,620 --> 00:40:45,830
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਦਿਅਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ?

567
00:40:45,950 --> 00:40:47,580
ਇੱਕ ਵਿਦਿਅਕ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਕਿਤਾਬ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੀ ਹੈ?

568
00:40:47,700 --> 00:40:50,030
ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਨ ਮੁੰਡੇ ਹੋ, ਇਹ ਕਿਤਾਬ
ਨੌਜਵਾਨ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੈ।

569
00:40:50,580 --> 00:40:51,700
- ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ.
- ਨਹੀਂ।

570
00:40:51,830 --> 00:40:53,870
- ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।
ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ। ਜਾਓ। - ਜਾਓ.

571
00:40:54,120 --> 00:40:55,450
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਲਓ.
- ਜਾਓ.

572
00:40:55,740 --> 00:40:56,950
ਉਹ ਬਸ..

573
00:41:00,830 --> 00:41:02,740
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ।

574
00:41:03,280 --> 00:41:04,830
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ।

575
00:41:05,750 --> 00:41:08,490
'ਸਵੇਰ ਤੜਕੇ,
ਸਵੇਰੇ 4 ਵਜੇ..'

576
00:41:09,030 --> 00:41:13,700
'..ਮੱਖਣ ਨਾਲ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ ਅਤੇ
ਕਬਰਿਸਤਾਨ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੱਥ ਲਵੋ।'

577
00:41:14,530 --> 00:41:19,030
'ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਉਡਾਉਣ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹੋ।'

578
00:41:19,620 --> 00:41:23,160
'ਫਿਰ ਉਸ ਕੁੜੀ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੋ
ਮਿੱਟੀ ਨਾਲ ਜਿਵੇਂ ਸੁੱਟ ਦਿਓ।'

579
00:41:23,660 --> 00:41:25,080
'ਫੇਰ ਉਹ ਕੁੜੀ ਕਰੇਗੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਰਹੋ।'

580
00:41:46,530 --> 00:41:47,660
- ਗੁੱਡ ਮਾਰਨਿੰਗ, ਭਰਾ।
- ਹਾਂ।

581
00:41:50,030 --> 00:41:51,490
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਚੰਗਾ ਹੈ।

582
00:41:51,990 --> 00:41:53,450
ਉਹ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਜਾਗਦਾ ਹੈ।

583
00:41:53,780 --> 00:41:56,490
ਉਹ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਪੜ੍ਹਦਾ ਰਹਿੰਦਾ।

584
00:42:01,410 --> 00:42:03,290
ਜਾਗੋ, ਤੁਸੀਂ ਬਦਮਾਸ਼ੋ।
ਉੱਠ ਜਾਓ!

585
00:42:03,410 --> 00:42:05,240
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਗਰਮੱਛਾਂ ਵਾਂਗ ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ ਦੇਖੋ।

586
00:42:05,370 --> 00:42:06,200
ਉੱਠ ਜਾਓ!

587
00:42:07,950 --> 00:42:08,740
ਤੁਸੀਂ?

588
00:42:19,990 --> 00:42:21,530
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

589
00:42:50,740 --> 00:42:52,120
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

590
00:42:52,240 --> 00:42:53,490
ਹੇ ਲੋਕ।

591
00:42:56,080 --> 00:42:57,950
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

592
00:42:59,370 --> 00:43:01,200
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

593
00:43:01,450 --> 00:43:03,200
ਅਸੀਂ ਮਿੱਟੀ ਵੀ..

594
00:43:05,240 --> 00:43:06,160
ਆਓ, ਲੋਕੋ।

595
00:43:06,280 --> 00:43:07,870
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਹੀ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਸੀ।

596
00:43:08,780 --> 00:43:09,700
ਹੇ!

597
00:43:10,740 --> 00:43:12,330
ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ?

598
00:43:14,410 --> 00:43:17,280
ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ।

599
00:43:17,910 --> 00:43:21,530
ਪਰ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
ਕੋਈ ਹੋਰ।

600
00:43:28,580 --> 00:43:30,410
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਥ ਦਿਓ, ਜੀਤਾ।
- ਇਥੇ.

601
00:43:30,740 --> 00:43:32,700
ਹੇ, ਹੇ.
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਭਰਾ?

602
00:43:32,880 --> 00:43:34,080
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

603
00:43:34,410 --> 00:43:37,160
ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰੇ।

604
00:43:37,660 --> 00:43:39,910
ਸੇਮਾ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ।

605
00:43:40,160 --> 00:43:41,870
ਮੈਂ ਅੰਦਰੋਂ ਖੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

606
00:43:41,990 --> 00:43:44,160
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।

607
00:43:44,530 --> 00:43:47,370
ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਚੱਲਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

608
00:43:47,830 --> 00:43:49,580
ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਦਾਕਾਰ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਉਹ ਅਦਾਕਾਰਾ ਹੈ।

609
00:43:49,740 --> 00:43:51,410
- ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਮੈਂ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਕਿਹੜੀ ਫਿਲਮ ਦੇਖੀ।
- ਕਹਿੜਾ?

610
00:43:51,700 --> 00:43:53,870
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਮੈਂ ਨਮਸਤੇ ਲੰਡਨ ਦੇਖਿਆ।

611
00:43:53,990 --> 00:43:56,120
ਮੈਂ ਅਕਸ਼ੇ ਕੁਮਾਰ ਸੀ
ਅਤੇ ਉਹ ਕੈਟਰੀਨਾ ਕੈਫ ਸੀ।

612
00:43:56,580 --> 00:43:58,280
- ਸੱਚਮੁੱਚ.
- ਹਾਂ।

613
00:44:01,200 --> 00:44:03,370
ਰਿਸ਼ੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ 'ਤੇ ਫੂਕ ਦਿਓ।

614
00:44:03,490 --> 00:44:04,410
ਕਿਉਂ?

615
00:44:05,080 --> 00:44:06,830
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਪਸੰਦ ਹੈ।

616
00:44:06,950 --> 00:44:08,370
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹਾਂ ਕਹੇ।

617
00:44:09,950 --> 00:44:11,200
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸੋ, ਨੌਜਵਾਨ.

618
00:44:11,320 --> 00:44:12,530
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਭਾਵਨਾ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹੋ?

619
00:44:14,990 --> 00:44:16,450
ਬਹੁਤ ਕੁਝ।

620
00:44:16,830 --> 00:44:18,620
ਸਭ ਕੁਝ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗਦਾ,
ਹੈ ਨਾ?

621
00:44:18,740 --> 00:44:20,490
ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ.

622
00:44:21,660 --> 00:44:23,040
ਫਿਰ ਭਾਵਨਾ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ.

623
00:44:23,160 --> 00:44:25,080
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਹਾਂ ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ?

624
00:44:25,410 --> 00:44:27,490
ਰਿਸ਼ੀ, ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਭਾਵਨਾ ਦਾ ਆਨੰਦ ਨਹੀਂ ਮਾਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

625
00:44:27,660 --> 00:44:29,160
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਫੂਕ ਦਿਓ।

626
00:44:29,700 --> 00:44:31,160
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੋਟੀ ਨਾਲ ਮਾਰਾਂਗਾ।

627
00:44:31,660 --> 00:44:32,780
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰੋ.

628
00:44:34,700 --> 00:44:37,160
ਉਸਨੇ ਉਡਾਇਆ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

629
00:44:37,280 --> 00:44:38,830
ਸਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

630
00:44:38,950 --> 00:44:40,240
ਬਕਵਾਸ ਆਦਮੀ.

631
00:44:43,950 --> 00:44:44,780
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

632
00:44:46,080 --> 00:44:49,490
ਰਿਸ਼ੀ, ਕੀ ਇਹ ਮਿੱਠੀ ਭਾਵਨਾ ਸੱਚਾ ਪਿਆਰ ਹੈ?

633
00:44:50,870 --> 00:44:52,830
ਨੌਜਵਾਨ, ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਇੱਕ ਮੇਲੇ ਵਰਗੀ ਹੈ।

634
00:44:53,080 --> 00:44:54,700
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਇਸ ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ।

635
00:44:55,080 --> 00:44:57,870
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਦੂ ਦੁਆਰਾ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ.

636
00:44:58,660 --> 00:45:01,450
ਜਿਵੇਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜ਼ਹਿਰ ਤੁਸੀਂ ਖਾਂਦੇ ਹੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।

637
00:45:01,740 --> 00:45:03,990
ਇਹ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਚੋ।

638
00:45:04,160 --> 00:45:07,370
ਤੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਲੱਭੋ.

639
00:45:07,740 --> 00:45:10,120
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲਾਲਚੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ.

640
00:45:13,120 --> 00:45:14,000
ਆ ਜਾਓ.

641
00:45:14,120 --> 00:45:15,240
ਮੂਵ ਕਰੋ।

642
00:46:00,910 --> 00:46:02,280
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਪਣਾ ਸੁੱਟ ਦਿਓ।

643
00:46:02,410 --> 00:46:04,410
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੁੱਟ ਦੇਵਾਂਗਾ।

644
00:46:04,660 --> 00:46:05,530
ਇਹ ਲਓ.

645
00:46:54,080 --> 00:46:57,530
[ਜਪ]

646
00:46:58,030 --> 00:46:59,740
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

647
00:46:59,910 --> 00:47:02,280
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਇਹ ਮਿੱਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।

648
00:47:06,160 --> 00:47:08,990
ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ?

649
00:47:09,280 --> 00:47:11,030
ਮੈਂ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿੰਡ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

650
00:47:11,270 --> 00:47:13,030
ਅਸੀਂ ਕਪਾਹ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋਵਾਂਗੇ
ਖੇਤਰ ਜੋ ਇੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ।

651
00:47:13,310 --> 00:47:15,780
ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ.
ਕ੍ਰਿਪਾ.

652
00:47:16,490 --> 00:47:17,740
ਇਹ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

653
00:47:18,160 --> 00:47:19,280
ਫਿਰ ਕੀ ਹੈ?

654
00:47:20,490 --> 00:47:23,240
ਸੁਣੋ, ਜਾਦੂ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਵਰਤੀ ਹੈ..

655
00:47:24,410 --> 00:47:27,160
..ਕਪਾਹ ਦੇ ਫੁੱਲ ਵੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਲਾਬ ਵਰਗਾ ਲੱਗੇਗਾ।

656
00:47:27,700 --> 00:47:29,910
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਉਣ ਲਈ ਮਰ ਜਾਓਗੇ.

657
00:47:30,490 --> 00:47:33,410
ਅਸੀਂ ਇੱਕ-ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਰਹਾਂਗੇ।

658
00:47:35,410 --> 00:47:36,870
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਫਾਲਤੂ ਗੱਲਾਂ ਨਾ ਕਰੋ।

659
00:47:36,990 --> 00:47:38,410
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮਾਸੀ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਾਂਗਾ।

660
00:47:38,780 --> 00:47:39,870
ਓ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।

661
00:47:40,240 --> 00:47:43,490
ਤੂੰ ਦੁਖੀ, ਮੈਂ ਦੁਖੀ ਏ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹਰ ਰੋਜ਼ 250 ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ।

662
00:47:43,910 --> 00:47:45,290
ਤੁਸੀਂ ਮਾਸੀ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ.

663
00:47:45,410 --> 00:47:48,240
ਫਰੂਟੀ, ਚੂੜੀਆਂ, ਉਸ ਬਾਰੇ ਮਾਸੀ ਨੂੰ ਦੱਸੋ।

664
00:47:48,910 --> 00:47:50,120
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲਿਆ।

665
00:47:50,240 --> 00:47:51,330
ਮੈਂ ਕੋਈ ਫਰੂਟੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪੀਤੀ।

666
00:47:51,450 --> 00:47:54,450
ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਠੀਕ?
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲਟਕਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ।

667
00:47:54,910 --> 00:47:57,740
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ,
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ..

668
00:47:58,530 --> 00:48:00,830
..ਫੇਰ ਮੈਂ ਸਭ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ.

669
00:48:00,950 --> 00:48:02,990
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਸੀ ਨੂੰ ਵੀ ਦੱਸਾਂਗਾ।

670
00:48:04,240 --> 00:48:06,370
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕੰਗਾਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

671
00:48:06,490 --> 00:48:08,160
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

672
00:48:08,490 --> 00:48:09,870
ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

673
00:48:10,120 --> 00:48:12,030
ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਲੰਮਾ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ.

674
00:48:12,950 --> 00:48:14,660
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

675
00:48:14,830 --> 00:48:16,450
ਬਿਹਤਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ।

676
00:48:17,580 --> 00:48:20,740
ਨਹੀਂ ਤਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਵਰਤਣੇ ਪੈਣਗੇ।

677
00:48:27,950 --> 00:48:28,870
ਆਓ, ਕੁੜੀਆਂ.

678
00:48:28,990 --> 00:48:31,240
- ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
ਅਲਵਿਦਾ, ਮਾਸੀ. - ਬਾਈ।

679
00:48:31,370 --> 00:48:32,910
- ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਕੁੜੀ.
- ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ।

680
00:48:33,030 --> 00:48:35,280
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ.

681
00:48:35,470 --> 00:48:37,030
ਹਨੇਰਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ.

682
00:48:45,450 --> 00:48:48,210
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਵਾਨ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

683
00:48:48,330 --> 00:48:50,040
ਉਹ ਹੁਣ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ?

684
00:48:50,160 --> 00:48:52,490
ਉਸਨੇ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਭਾਂਡੇ ਧੋਤੇ, ਕੁੜੀ।

685
00:49:05,320 --> 00:49:06,690
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

686
00:49:08,820 --> 00:49:09,730
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

687
00:49:10,070 --> 00:49:11,150
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਕੀੜੇ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਸੀ।

688
00:49:11,450 --> 00:49:12,480
ਓ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।

689
00:49:12,940 --> 00:49:15,110
ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ ਜਿੱਥੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲਿਆ ਸੀ।

690
00:49:15,230 --> 00:49:16,190
ਕੀ?

691
00:49:20,650 --> 00:49:21,900
ਬੱਸ ਇਹੀ ਸੀ।

692
00:49:34,030 --> 00:49:35,480
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

693
00:49:36,290 --> 00:49:37,610
ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ.

694
00:49:39,320 --> 00:49:43,030
ਤੁਸੀਂ ਚੋਰ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਚੋਰ ਦਾ ਲੇਬਲ ਲਗਾਓ।

695
00:49:45,610 --> 00:49:46,860
ਮੈਂ ਚੋਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

696
00:49:47,360 --> 00:49:48,490
ਫਿਰ ਕੀ ਹਨ?

697
00:49:48,610 --> 00:49:50,870
ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਚੋਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

698
00:49:50,990 --> 00:49:52,070
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

699
00:49:52,190 --> 00:49:53,570
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

700
00:49:53,920 --> 00:49:55,150
ਮੈਂ ਚੋਰ ਹਾਂ।

701
00:49:58,580 --> 00:50:00,030
ਚੋਰ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪਿਆਰਾ.

702
00:50:02,590 --> 00:50:03,900
ਚੋਰ।

703
00:50:15,730 --> 00:50:17,190
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕੀੜਿਆਂ ਉੱਤੇ ਡੋਲ੍ਹ ਰਿਹਾ ਸੀ।

704
00:51:46,490 --> 00:51:49,740
ਖਾਲਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਹੈ।
ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹੈ।

705
00:51:49,860 --> 00:51:51,610
- ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
- ਇਹ ਇੱਕ ਗੁਮਨਾਮ ਦਾਨ ਹੈ।

706
00:51:51,730 --> 00:51:52,820
ਠੀਕ ਹੈ।

707
00:51:52,940 --> 00:51:55,610
ਠੰਡੇ ਅਤੇ ਮਿੱਠੇ ਪੀਣ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ.

708
00:51:55,730 --> 00:51:56,950
ਇੱਕ ਗੁਮਨਾਮ ਦਾਨ ਕਿਉਂ?

709
00:51:57,070 --> 00:51:59,780
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਸਪੀਕਰ 'ਤੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।

710
00:52:00,230 --> 00:52:02,700
ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਨਾਮ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ, ਪਿਆਰੇ?

711
00:52:02,820 --> 00:52:04,970
ਅਸੀਂ ਦਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

712
00:52:05,090 --> 00:52:06,660
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

713
00:52:06,780 --> 00:52:10,660
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਵਟਾਂਦਰਾ ਤਾਂ ਇਹ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

714
00:52:10,780 --> 00:52:12,360
ਫਿਰ ਇਹ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਹੈ.

715
00:52:12,820 --> 00:52:15,110
ਰੱਬ ਵਾਂਗ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

716
00:52:15,230 --> 00:52:17,410
ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ।

717
00:52:17,530 --> 00:52:19,360
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਉਂਦਾ।

718
00:52:19,480 --> 00:52:22,240
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਹ ਕਦੇ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ।

719
00:52:40,280 --> 00:52:42,530
- ਸੱਤਰ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ.

720
00:52:43,060 --> 00:52:44,200
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤੋਲਦੇ ਹੋ।

721
00:52:44,320 --> 00:52:45,610
ਮੇਰਾ ਭਾਰ ਹੋਰ ਹੈ।

722
00:52:47,360 --> 00:52:49,440
ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਤੋਲ, ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ. ਆ ਜਾਓ.

723
00:52:50,000 --> 00:52:51,280
ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ.

724
00:52:54,040 --> 00:52:56,730
- ਸੱਠ.
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਉੱਚਾ ਹੈ.

725
00:52:57,230 --> 00:52:59,030
ਖਿੰਡਾ, ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਹੈ।

726
00:53:00,570 --> 00:53:01,900
ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚੁੱਕੋ.

727
00:53:03,070 --> 00:53:04,360
ਇਹ ਘੱਟ ਹੈ।

728
00:53:04,480 --> 00:53:06,160
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।

729
00:53:06,280 --> 00:53:08,400
ਇਹ 45 ਕਿਲੋ ਹੈ। ਆਓ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.

730
00:53:11,150 --> 00:53:13,440
- ਇਸ ਨੂੰ ਭੇਜੋ.
- ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਹੈ.

731
00:53:14,360 --> 00:53:15,240
ਇਹ 45 ਹੈ।

732
00:53:15,360 --> 00:53:16,950
ਇਸ ਦਾ ਸਹੀ ਤੋਲ ਕਰੋ।

733
00:53:17,070 --> 00:53:19,320
ਮੇਰਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ।

734
00:53:19,780 --> 00:53:21,280
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ.

735
00:53:21,400 --> 00:53:25,530
'ਅੱਜ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਰੂਟੀ ਵਾਪਸ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਚੂੜੀਆਂ ਅਤੇ ਡੀਓਡਰੈਂਟ।'

736
00:53:35,560 --> 00:53:38,570
ਸੇਮਾ, ਤੁਸੀਂ ਟਰੈਕਟਰ ਫਰੂਟਿਸ ਉਗਾਉਂਦੇ ਹੋ।

737
00:53:44,110 --> 00:53:45,610
ਵਿਗੜਿਆ ਬੱਚਾ.

738
00:54:03,570 --> 00:54:05,150
ਮੂਰਖ ਬੱਚਾ.

739
00:54:06,360 --> 00:54:07,440
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

740
00:54:17,940 --> 00:54:19,650
ਕੀ ਇਹ ਮੇਰਾ ਬੈਗ ਨਹੀਂ ਹੈ?

741
00:54:26,780 --> 00:54:28,610
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਦੇ ਹੋ।

742
00:54:29,320 --> 00:54:31,190
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ?

743
00:54:31,730 --> 00:54:34,820
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ? ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

744
00:54:36,240 --> 00:54:38,480
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ।

745
00:54:39,150 --> 00:54:41,780
ਤੁਸੀਂ ਚੋਰੀ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਕਪਾਹ ਦਾ ਭਾਰ ਵਧਾਓ।

746
00:54:42,280 --> 00:54:45,070
ਸਵਾਦ ਜੰਗਲੀ ਤਰਬੂਜ
ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ?

747
00:54:45,280 --> 00:54:47,570
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਸੁੱਟ ਦਿਓ।

748
00:54:49,860 --> 00:54:52,030
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਬੈਗ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ।

749
00:54:52,820 --> 00:54:55,030
ਤੁਸੀਂ ਚੋਰੀ-ਛਿਪੇ ਖਤਮ ਕਰੋ
ਮੇਰੇ ਘਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਵੀ।

750
00:54:55,150 --> 00:54:57,160
- ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਕਿਹੜੇ ਕੰਮ?

751
00:54:57,280 --> 00:54:58,610
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

752
00:54:58,730 --> 00:55:00,320
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

753
00:55:00,440 --> 00:55:03,200
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੂਰਜ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਛੱਡ ਦਿਓ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

754
00:55:03,320 --> 00:55:04,780
ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਕਰਾਂਗਾ।

755
00:55:14,570 --> 00:55:17,570
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

756
00:55:17,900 --> 00:55:19,360
ਮੈਂ ਅੰਦਰੋਂ ਖੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

757
00:55:19,480 --> 00:55:20,980
ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

758
00:55:23,230 --> 00:55:25,690
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

759
00:55:27,440 --> 00:55:29,150
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

760
00:55:32,440 --> 00:55:34,110
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

761
00:55:35,390 --> 00:55:37,360
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਮਾਚਿਸ ਲੈਣ ਆਇਆ ਹਾਂ।

762
00:55:38,050 --> 00:55:39,610
ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ।

763
00:55:40,110 --> 00:55:41,230
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

764
00:55:43,940 --> 00:55:44,980
ਸ਼ਰਾਬ?

765
00:55:45,980 --> 00:55:47,320
ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ।

766
00:55:50,120 --> 00:55:51,530
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ।

767
00:56:11,570 --> 00:56:12,610
ਕੀ?

768
00:56:13,070 --> 00:56:14,230
ਕੀ!

769
00:56:15,230 --> 00:56:16,780
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

770
00:56:18,180 --> 00:56:20,190
ਮੈਂ ਨਹੀਂ, ਮੁਸਲਮਾਨ ਮਾਂ।

771
00:56:20,640 --> 00:56:23,360
ਸਿਪਾਹੀ, ਮੇਰੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

772
00:56:24,530 --> 00:56:26,150
ਬੇਨਾਮ ਦਾਨ ਕਿਸਮ ਦਾ ਮੁੰਡਾ।

773
00:56:28,250 --> 00:56:29,650
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ.

774
00:56:37,690 --> 00:56:39,420
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੰਬਲ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

775
00:56:39,540 --> 00:56:40,820
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਮੀਟ ਦਾ ਸੇਵਨ ਕੀਤਾ ਹੈ?

776
00:56:41,190 --> 00:56:44,280
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ੁਕਾਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੋਵੇਗੀ।

777
00:56:44,400 --> 00:56:45,990
ਉਸਦਾ ਵਿਵਹਾਰ ਦੇਖੋ.

778
00:56:46,110 --> 00:56:50,230
ਉਹ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਹੈ। ਉਸਦਾ ਡਰਾਮਾ ਦੇਖੋ।

779
00:57:01,480 --> 00:57:03,200
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਸੈਕਟਰ ਜੋ ਲੰਬਿਤ ਹੈ।

780
00:57:03,320 --> 00:57:05,070
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।

781
00:57:12,030 --> 00:57:14,860
ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮੁਸਕਰਾ ਰਹੇ ਹੋ.

782
00:57:15,580 --> 00:57:17,280
ਸੁੰਦਰ ਤਵੀਤ.

783
00:57:17,980 --> 00:57:19,410
ਇਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦਾ ਹੈ।

784
00:57:19,530 --> 00:57:21,030
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਮੁਸਲਮਾਨ ਸੀ।

785
00:57:21,150 --> 00:57:22,530
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਸਰਦਾਰ ਸਨ।

786
00:57:22,650 --> 00:57:24,150
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਇੱਕ ਉਤਪਾਦ ਮੈਂ ਹਾਂ.

787
00:57:30,030 --> 00:57:31,170
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

788
00:57:31,290 --> 00:57:32,860
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੈ?

789
00:57:35,980 --> 00:57:38,820
ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਕਹਿਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਅੱਧੇ ਮੁਸਲਮਾਨ ਹੋਣ ਬਾਰੇ।

790
00:57:39,110 --> 00:57:41,150
ਡਰੋ ਨਾ। ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਆਦਤ ਹੈ।

791
00:57:42,730 --> 00:57:44,070
ਕਹੋ।

792
00:58:02,360 --> 00:58:05,610
ਉਧਰ ਦੇਖੋ।
ਸਾਡਾ ਪਿੰਡ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਦਾ ਸੀ।

793
00:58:06,730 --> 00:58:10,570
1947 ਦੀ ਵੰਡ ਦੌਰਾਨ
ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ..

794
00:58:10,690 --> 00:58:12,780
..ਸਰਦਾਰੋ, ਸਾਡੀਆਂ ਮਸਜਿਦਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਢਾਹ ਦਿਓ।

795
00:58:14,320 --> 00:58:16,360
ਸਾਡੇ ਪਿੰਡ ਨੇ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ।

796
00:58:17,140 --> 00:58:19,530
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਬਾ ਜੀ ਨੂੰ ਮਸਜਿਦ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ।

797
00:58:20,570 --> 00:58:22,480
ਸਾਡਾ ਰੱਬ ਉਹੀ ਹੈ।

798
00:58:25,030 --> 00:58:27,950
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?

799
00:58:28,070 --> 00:58:29,530
ਭੋਲੇ-ਭਾਲੇ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੋ।

800
00:58:30,030 --> 00:58:31,530
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ.

801
00:58:31,980 --> 00:58:35,400
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ਜੇ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ।

802
00:59:01,250 --> 00:59:05,570
"ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ."

803
00:59:05,690 --> 00:59:09,160
"ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ."

804
00:59:09,280 --> 00:59:16,490
"ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਦੁਨੀਆਂ ਛੱਡ ਦਿਆਂਗਾ।"

805
00:59:16,610 --> 00:59:23,030
"ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਦੇਣਾ।"

806
00:59:23,150 --> 00:59:30,230
"ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ।"

807
00:59:41,610 --> 00:59:46,030
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਚਨ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।"

808
00:59:46,150 --> 00:59:50,240
"ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਦੇਵਾਂਗਾ..।"

809
00:59:50,360 --> 00:59:54,360
"ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਦੇਣਾ।"

810
00:59:54,480 --> 00:59:58,570
"ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ।"

811
00:59:58,690 --> 01:00:00,610
"ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ."

812
01:00:00,730 --> 01:00:02,740
"ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ."

813
01:00:02,860 --> 01:00:06,950
"ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਦੁਨੀਆਂ ਛੱਡ ਦਿਆਂਗਾ।"

814
01:00:07,070 --> 01:00:10,990
"ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਦੇਣਾ।"

815
01:00:11,110 --> 01:00:16,090
"ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ।"

816
01:00:33,940 --> 01:00:42,160
"ਮੈਂ ਸਵੇਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਤੇ ਹੋਵਾਂਗਾ,
ਦੁਪਹਿਰ ਅਤੇ ਰਾਤ।"

817
01:00:42,280 --> 01:00:50,530
"ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਕੋਈ ਵੀ ਬੁਰੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਹਨ।"

818
01:00:50,650 --> 01:00:58,990
"ਮੈਂ ਸਵੇਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਤੇ ਹੋਵਾਂਗਾ,
ਦੁਪਹਿਰ ਅਤੇ ਰਾਤ।"

819
01:00:59,110 --> 01:01:08,280
"ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਕੋਈ ਵੀ ਬੁਰੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਹਨ।"

820
01:01:09,280 --> 01:01:13,660
"ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੰਗਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਹੰਕਾਰ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ।"

821
01:01:13,780 --> 01:01:17,860
"ਜੇ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਮਾਨ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ."

822
01:01:17,980 --> 01:01:21,820
"ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਦੇਣਾ।"

823
01:01:21,940 --> 01:01:27,400
"ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ।"

824
01:01:48,980 --> 01:01:49,910
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।

825
01:01:50,030 --> 01:01:51,690
- ਬਾਈ।
- ਬਾਈ।

826
01:01:56,480 --> 01:01:58,690
ਇਥੇ. ਤੁਸੀਂ 10,400 ਰੁਪਏ ਕਮਾਏ ਹਨ।

827
01:01:59,190 --> 01:02:01,110
ਵਧੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਘੱਟ ਚਾਰਜ ਕਰੋ.

828
01:02:01,230 --> 01:02:03,650
ਕਿਉਂ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ।

829
01:02:04,480 --> 01:02:06,030
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ?

830
01:02:14,360 --> 01:02:15,690
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

831
01:02:16,610 --> 01:02:18,780
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੀਤ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

832
01:02:19,360 --> 01:02:21,570
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪਿਆਰ ਕਰੋ.

833
01:02:23,440 --> 01:02:24,950
- ਅੰਕਲ!
- ਹਾਏ..

834
01:02:25,070 --> 01:02:26,570
ਮੂਰਖ ਕੁੜੀ.

835
01:02:27,320 --> 01:02:30,530
ਦੂਸਰਿਆਂ ਲਈ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਝੁਕਣਾ?

836
01:02:34,150 --> 01:02:36,030
ਤੁਸੀਂ ਜੀਤ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

837
01:02:37,110 --> 01:02:38,860
ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਪਿਤਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

838
01:02:41,110 --> 01:02:43,730
ਉਹ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਵੇਚ ਦੇਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣਾ.

839
01:02:44,230 --> 01:02:47,030
ਉਹ ਤਾਜ ਮਹਿਲ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਝੌਂਪੜੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।

840
01:02:47,610 --> 01:02:49,690
ਕੰਗਾਲ ਸਿਰਫ ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ,
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।

841
01:02:50,070 --> 01:02:51,980
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਭੁੱਖੇ ਮਰ ਜਾਵੋਂਗੇ।

842
01:02:52,530 --> 01:02:55,900
ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਮਰ ਰਹੇ ਹੋ।

843
01:02:56,940 --> 01:02:58,980
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਫਰਕ. ਜੁਰਮਾਨਾ.

844
01:02:59,610 --> 01:03:00,900
ਇਥੇ.

845
01:03:01,730 --> 01:03:03,820
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਭਲਾਈ ਬਾਰੇ।

846
01:03:07,480 --> 01:03:09,940
ਹੇ! ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

847
01:03:13,480 --> 01:03:14,690
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖੋ.

848
01:03:38,280 --> 01:03:40,530
ਮੈਂ ਭਰਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਨਾਲ ਆਵਾਂਗਾ।

849
01:03:40,820 --> 01:03:43,280
ਉਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹਨ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰਾ ਸਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

850
01:03:45,280 --> 01:03:46,570
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

851
01:03:49,690 --> 01:03:51,610
ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

852
01:03:52,250 --> 01:03:53,360
ਕਿਵੇਂ?

853
01:03:54,570 --> 01:03:55,650
ਬਸ..

854
01:03:56,320 --> 01:03:59,610
ਤਰਸੇਮ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਡੀ
ਇਸ ਦਰੱਖਤ ਨਾਲ ਫਾਹਾ ਲੈ ਕੇ ਕੀਤੀ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ

855
01:04:09,820 --> 01:04:11,230
ਹੋਰ ਕੋਈ ਚਾਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

856
01:04:12,860 --> 01:04:14,150
ਬਹੁਤ ਕਰਜ਼ਾ ਸੀ।

857
01:04:14,610 --> 01:04:16,480
ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ
ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰਨੀ ਪਈ।

858
01:04:17,310 --> 01:04:19,690
ਜੇ ਉਹ ਨਾ ਕਰਦਾ
ਫਿਰ ਭਰਾ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ।

859
01:04:20,110 --> 01:04:21,280
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ.

860
01:04:22,730 --> 01:04:25,150
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਸਾਨ ਮਰਦੇ ਹਨ
ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ ਕਾਰਨ?

861
01:04:26,940 --> 01:04:29,190
ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਮਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਡਰਦੇ ਹਨ
ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਵੇਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

862
01:04:32,110 --> 01:04:34,750
ਇਸ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, ਜੀਤ।

863
01:04:36,530 --> 01:04:40,440
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਇਹ ਜ਼ਮੀਨ ਤੁਹਾਡੀ ਹੋਵੇ?

864
01:04:42,400 --> 01:04:44,230
ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਕਿੱਥੋਂ ਲਿਆਵਾਂ?

865
01:04:45,070 --> 01:04:46,570
ਪੈਸਾ ਰੁੱਖਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਉੱਗਦਾ.

866
01:04:47,070 --> 01:04:50,900
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਖੁਰਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਭਰਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

867
01:04:51,570 --> 01:04:53,400
ਵੀਰ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

868
01:04:53,900 --> 01:04:56,480
ਉਹ ਘਰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫੀਸਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

869
01:04:57,940 --> 01:05:00,440
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਸਖ਼ਤ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ?

870
01:05:01,630 --> 01:05:02,940
ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?

871
01:05:03,400 --> 01:05:04,530
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ?

872
01:05:05,030 --> 01:05:06,780
ਮੇਰੇ ਭਤੀਜੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹਨ।

873
01:05:08,160 --> 01:05:10,980
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ..

874
01:05:12,190 --> 01:05:13,800
ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਨੌਕਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ।

875
01:05:13,920 --> 01:05:15,570
ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹੈ
ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

876
01:05:16,110 --> 01:05:19,190
ਜਾਂ ਜੋ ਰਿਸ਼ਵਤ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ।

877
01:05:20,980 --> 01:05:25,280
ਜੋ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰੇਗਾ
ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ?

878
01:05:26,620 --> 01:05:28,780
ਹੇ, ਨੌਕਰੀ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

879
01:05:30,690 --> 01:05:33,190
ਮੈਂ ਸੇਮਾ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੈਨੂੰ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ.

880
01:05:34,030 --> 01:05:35,610
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਹਾਂ।

881
01:05:35,940 --> 01:05:37,480
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਧੇਰੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੋਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਹੁਣ ਹੈ।

882
01:05:38,030 --> 01:05:39,660
ਇਹ ਮੇਰੇ ਸੁੱਖਾਂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

883
01:05:39,780 --> 01:05:41,490
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜ਼ਮੀਨ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ?

884
01:05:41,610 --> 01:05:42,980
ਤੁਸੀਂ ਵੱਡਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦੇ?

885
01:05:44,190 --> 01:05:46,410
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਮੁੰਡਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

886
01:05:46,530 --> 01:05:47,900
ਫਿਰ ਸੇਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਵਿਕਲਪ ਹੈ।

887
01:05:48,350 --> 01:05:50,400
ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਰ ਰੱਖਦਾ ਰਿਹਾ
ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਕਪਾਹ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਹਿੱਸਾ।

888
01:05:51,780 --> 01:05:54,280
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਗਲਤ ਹੈ।

889
01:05:56,320 --> 01:06:00,570
ਇਸ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹੀ ਸੀ
ਸੰਸਾਰ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਸੀ।

890
01:06:01,820 --> 01:06:03,780
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਵਾਰਥੀ ਹਾਂ..

891
01:06:04,860 --> 01:06:07,190
..ਕਿ ਜੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ
ਹੁਣ ਵੀ ਵਾਪਿਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ..

892
01:06:08,320 --> 01:06:10,400
..ਮੈਂ 1000 ਦੇ ਛੱਡ ਦਿਆਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੀ।

893
01:06:12,530 --> 01:06:14,480
ਹੋਰ ਕੁਝ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨਾਲੋਂ.

894
01:06:51,610 --> 01:06:53,280
'ਮੈਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ,
ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਜਾਵਾਂ..'

895
01:06:53,730 --> 01:06:56,320
'.. ਅਤੇ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਕਮਾਓ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚੋ।'

896
01:06:56,940 --> 01:06:58,780
'ਇਹ ਤਾਂ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਹੈ |'

897
01:07:01,980 --> 01:07:03,310
'ਨਹੀਂ ਜੀਤ |'

898
01:07:03,430 --> 01:07:04,690
'ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ..'

899
01:07:05,110 --> 01:07:08,900
'ਮੇਰਾ ਬਾਪੂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਗੁਆ ਲਿਆ।'

900
01:07:09,630 --> 01:07:10,940
'ਇਹ ਸਧਾਰਨ ਹੈ।'

901
01:07:25,780 --> 01:07:30,690
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਹਾਂ."

902
01:07:31,300 --> 01:07:35,110
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ."

903
01:07:35,230 --> 01:07:42,100
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ."

904
01:07:42,570 --> 01:07:46,730
"ਜੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.."

905
01:07:47,150 --> 01:07:50,910
"ਰੱਬ ਕਰੇ ਮੈਂ.."

906
01:07:51,610 --> 01:07:57,150
"ਵਿਚ ਟੁੱਟ ਜਾਓ
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਟੁਕੜੇ।"

907
01:07:57,570 --> 01:08:00,740
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਹਾਂ."

908
01:08:00,860 --> 01:08:03,820
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ."

909
01:08:03,940 --> 01:08:10,160
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ."

910
01:08:10,280 --> 01:08:13,230
"ਜੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.."

911
01:08:13,350 --> 01:08:16,100
"ਰੱਬ ਕਰੇ ਮੈਂ.."

912
01:08:16,220 --> 01:08:22,980
"ਵਿਚ ਟੁੱਟ ਜਾਓ
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਟੁਕੜੇ।"

913
01:10:15,830 --> 01:10:17,250
ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖੋ.

914
01:10:19,330 --> 01:10:20,620
ਇਹ 38 ਕਿਲੋ ਹੈ।

915
01:10:25,300 --> 01:10:26,460
ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ.

916
01:10:30,310 --> 01:10:32,350
33 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਇਹ ਕਿਸਦਾ ਹੈ?

917
01:10:32,470 --> 01:10:33,760
ਭਾਈ, ਇਹ ਤੇਗ ਦਾ ਹੈ।

918
01:10:37,390 --> 01:10:39,350
ਇੱਕ ਕਿਲੋ ਘਟਾਓ। ਇਸਨੂੰ 32 ਬਣਾਓ.

919
01:10:54,510 --> 01:10:56,600
ਆਓ, ਕੁੜੀਆਂ, ਅੱਗੇ ਆਓ।

920
01:10:56,890 --> 01:10:58,510
ਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?

921
01:10:58,890 --> 01:11:02,350
ਮੇਰੀ ਅੱਡੀ ਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੈ, ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸੁੱਜੀ ਹੋਈ ਹੈ।

922
01:11:02,470 --> 01:11:03,180
ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

923
01:11:03,310 --> 01:11:06,690
ਤੁਹਾਡਾ ਦੂਜਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ
ਇਸ ਵਾਰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਨਹੀਂ।

924
01:11:06,810 --> 01:11:09,970
- ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।
- ਜੀਤ।

925
01:11:10,100 --> 01:11:11,440
ਹਾਂ, ਜੀਤ।

926
01:11:11,560 --> 01:11:13,430
ਉਹ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਸਟਲ ਗਿਆ ਹੈ।

927
01:11:13,680 --> 01:11:15,390
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਨਤੀਜੇ ਮਿਲੇ ਸਨ।

928
01:11:15,510 --> 01:11:18,640
ਇਸ ਵਾਰ ਉਸਦਾ ਆਖਰੀ ਸਾਲ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

929
01:11:19,010 --> 01:11:22,180
ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ।

930
01:11:22,510 --> 01:11:25,560
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ
ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ।

931
01:11:39,390 --> 01:11:40,560
ਉਹ ਕੀ ਭੁੱਲ ਗਈ?

932
01:12:30,350 --> 01:12:31,470
ਮੈਨੂੰ ਵਿਖਾਓ.

933
01:12:31,640 --> 01:12:33,510
ਰਹਿਣ ਦਿਓ. 'ਮੈਨੂੰ ਵਿਖਾਓ'.

934
01:12:34,180 --> 01:12:35,560
ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਸੇ 'ਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਲਿਖੋ.

935
01:12:42,640 --> 01:12:43,970
ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।

936
01:12:44,510 --> 01:12:46,930
ਮੈਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ,
ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੀਟ ਦਿਓ।

937
01:12:50,310 --> 01:12:51,350
ਸ਼ੀਟ.

938
01:12:51,720 --> 01:12:52,680
ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।

939
01:12:57,810 --> 01:12:58,890
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

940
01:13:02,680 --> 01:13:03,810
ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੀਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

941
01:13:03,930 --> 01:13:06,260
ਜਨਾਬ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਉਸਨੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਲੈ ਲਿਆ।

942
01:13:08,140 --> 01:13:09,890
- ਸਰ..
- ਸਰ..

943
01:13:17,390 --> 01:13:20,310
ਜਨਾਬ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਹੋਵੇਗੀ
ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਣਾ। ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੇਪਰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਿਓ।

944
01:13:20,430 --> 01:13:22,560
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸਰ.
ਜਨਾਬ, ਮੇਰਾ ਭਵਿੱਖ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

945
01:13:22,680 --> 01:13:24,010
ਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੇਪਰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਿਓ।

946
01:13:25,560 --> 01:13:28,010
ਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ..
ਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਿਓ।

947
01:13:28,640 --> 01:13:30,850
ਕੀ ਦੇਖਿਆ, ਤੂੰ ਰੋ ਰਹੀ ਸੀ
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ?

948
01:13:31,970 --> 01:13:33,640
ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੁੰਡੇ ਇੰਨੇ ਬੇਚੈਨ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?

949
01:13:34,060 --> 01:13:36,180
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

950
01:13:36,560 --> 01:13:38,350
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨ
ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

951
01:13:38,680 --> 01:13:40,440
ਅੱਛਾ. ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ?

952
01:13:40,560 --> 01:13:41,730
ਜੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ..

953
01:13:41,850 --> 01:13:43,180
..ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਪਕੜ ਰਹੇ ਸੀ?

954
01:13:43,640 --> 01:13:45,140
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

955
01:13:45,260 --> 01:13:46,890
ਬੰਦ ਕਰੋ, ਬਦਮਾਸ਼!

956
01:13:47,390 --> 01:13:48,480
ਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਦਿਓ।

957
01:13:48,600 --> 01:13:50,510
ਪ੍ਰਿੰਸ, ਦੋ ਕੋਲਡ ਡਰਿੰਕ!

958
01:13:51,010 --> 01:13:52,140
ਮੈਂ ਪੀਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

959
01:13:52,640 --> 01:13:55,060
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪੀ ਸਕਦੇ।

960
01:13:56,510 --> 01:13:57,890
ਕੀ ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਅਮੀਰ ਹਾਂ?

961
01:13:58,560 --> 01:14:00,180
ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮਦਿਨ ਜਲਦੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਹੈ ਨਾ?

962
01:14:00,680 --> 01:14:01,890
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਬਿੱਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

963
01:14:02,010 --> 01:14:04,850
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਦਿਨ ਯਾਦ ਹੈ।

964
01:14:05,520 --> 01:14:06,850
ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਿਆ.

965
01:14:06,970 --> 01:14:08,810
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹੋ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਸ ਨਾਲ?

966
01:14:09,560 --> 01:14:10,980
ਇਹ ਨਹੀਂ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੋਕ ਦਿਓ।

967
01:14:11,100 --> 01:14:13,010
ਮੈਂ ਦੋਸਾਂਝ ਦਾ ਹੀ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ।

968
01:14:14,100 --> 01:14:15,470
ਜਲਦੀ ਲਿਆਓ।

969
01:14:27,350 --> 01:14:28,350
ਇੰਨਾ ਆਟਾ?

970
01:14:28,470 --> 01:14:30,470
- ਮੈਂ ਕੀੜੀਆਂ ਲਈ ਹੋਰ ਲਿਆਇਆ.
- ਇਹ ਹੈ?

971
01:14:38,470 --> 01:14:40,560
ਇਸ ਦਾ ਹਮਲਾ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।

972
01:14:40,970 --> 01:14:43,180
ਉਹ ਝੱਟ ‘ਲੱਡੂ’ ਲੈ ਲਵੇਗੀ।

973
01:15:06,310 --> 01:15:07,890
ਕਦੇ ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!

974
01:15:08,010 --> 01:15:09,560
ਆਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

975
01:15:09,720 --> 01:15:11,810
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ?

976
01:15:12,140 --> 01:15:13,770
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸਹੁੰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ!
- ਨਹੀਂ!

977
01:15:13,890 --> 01:15:15,020
- ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਓ.
- ਨਹੀਂ।

978
01:15:15,140 --> 01:15:17,100
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਜ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦਾ. - ਕਦੇ ਨਹੀਂ!

979
01:15:20,060 --> 01:15:21,140
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂ.

980
01:15:34,810 --> 01:15:36,180
ਮੇਹਰ ਕਰੇ।

981
01:15:38,680 --> 01:15:40,680
ਇਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕੱਟੋ. ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ।

982
01:15:42,510 --> 01:15:43,560
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ?

983
01:15:43,970 --> 01:15:44,970
ਉਹ ਵੀ ਉਥੇ ਹੈ।

984
01:15:46,560 --> 01:15:48,310
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

985
01:15:51,930 --> 01:15:53,520
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ?

986
01:15:53,640 --> 01:15:54,810
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮਦਿਨ ਹੈ।

987
01:15:56,010 --> 01:15:59,810
ਹਰ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਦੂਰ. ਲੈਬ ਵਿੱਚ.
ਉਹ ਵੀ ਇਕੱਲਾ।

988
01:16:02,470 --> 01:16:04,560
ਵੇਖ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਹੱਥ ਜੋੜਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

989
01:16:04,680 --> 01:16:06,680
ਮੈਨੂੰ ਪਟਾਕੇ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਨਾ ਕਹੋ
ਇਸ ਵਾਰ ਟੈਸਟ-ਟਿਊਬ ਵਿੱਚ।

990
01:16:07,180 --> 01:16:08,390
ਅਸੀਂ ਫੜੇ ਜਾਵਾਂਗੇ।

991
01:16:14,100 --> 01:16:15,260
ਮਜ਼ਾਕ ਨਾ ਕਰੋ।

992
01:16:15,430 --> 01:16:17,010
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ।

993
01:16:17,680 --> 01:16:20,180
ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਦੂਰ ਕੀਤਾ
ਦੋਸਾਂਝ ਦਾ ਪੋਸਟਰ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚੋਂ।

994
01:16:20,930 --> 01:16:22,520
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਨੱਕ ਤੋੜ ਦਿਆਂਗਾ।

995
01:16:22,640 --> 01:16:24,140
ਇਹ ਪਾਗਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੋ.

996
01:16:24,430 --> 01:16:27,470
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਲੜਾਂਗੇ?

997
01:16:29,060 --> 01:16:30,430
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

998
01:16:34,470 --> 01:16:37,100
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹਾਂ।

999
01:16:38,720 --> 01:16:40,310
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਪਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

1000
01:16:41,310 --> 01:16:42,390
ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1001
01:16:43,100 --> 01:16:44,810
ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਸਿਰਫ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਹੈ.

1002
01:16:45,850 --> 01:16:47,060
ਇਹ ਸਭ ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ ਹੈ।

1003
01:16:51,470 --> 01:16:54,010
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਇਸ ਨਾਲ ਦੋਸਤ ਬਣੋ।

1004
01:16:55,140 --> 01:16:57,260
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿਆਂਗਾ।

1005
01:17:06,100 --> 01:17:08,810
- ਹਾਂ, ਬੱਗੇ।
- ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਸੀ?

1006
01:17:09,810 --> 01:17:12,470
- ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੁਸਤ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ.

1007
01:17:13,510 --> 01:17:15,470
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ..

1008
01:17:15,970 --> 01:17:17,140
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ।

1009
01:17:34,760 --> 01:17:38,560
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਅਰਦਾਸ ਕਰੋ ਕਿ ਜੀਤ ਭਲਾ ਕਰੇ।

1010
01:17:38,760 --> 01:17:40,640
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

1011
01:17:41,260 --> 01:17:43,350
ਠੀਕ ਹੈ? ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ?

1012
01:17:44,060 --> 01:17:49,350
ਜੀਤ ਚੰਗਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

1013
01:17:50,010 --> 01:17:51,180
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੰਡ ਮਿਲੇਗੀ।

1014
01:17:53,600 --> 01:17:55,310
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

1015
01:17:55,890 --> 01:17:56,970
ਉਹ ਮੁਸਕਰਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੀ।

1016
01:17:57,560 --> 01:17:59,720
ਉਹ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

1017
01:18:27,850 --> 01:18:28,970
ਕੀ ਹੋਇਆ?

1018
01:18:30,760 --> 01:18:31,760
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

1019
01:18:53,180 --> 01:18:57,010
ਉਥੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ.
ਜਿੰਦਗੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਵਾਦ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ।

1020
01:19:24,850 --> 01:19:26,560
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੇਗੀ।

1021
01:19:28,760 --> 01:19:30,510
ਮੈਂ ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਠੰਡ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

1022
01:19:35,060 --> 01:19:37,060
ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

1023
01:19:37,390 --> 01:19:39,240
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਈ ਜੀਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿਸਮਤ.

1024
01:19:41,810 --> 01:19:43,680
ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਲਾਲਚ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

1025
01:19:45,970 --> 01:19:47,390
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਭੇਜਿਆ.

1026
01:19:49,560 --> 01:19:51,470
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਾਂ।

1027
01:19:53,640 --> 01:19:56,970
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ
ਰੋਣਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖੇਗੀ।

1028
01:19:58,010 --> 01:19:59,470
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆਇਆ।

1029
01:20:01,140 --> 01:20:07,310
ਫਿਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਯਤਨ ਕੀਤੇ
ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਬਣਨ ਲਈ.

1030
01:20:09,720 --> 01:20:11,640
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ.

1031
01:20:13,850 --> 01:20:17,430
ਤੁਸੀਂ ਰੋਣ ਲੱਗ ਪਏ? ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਕੁੜੀ.

1032
01:20:19,600 --> 01:20:23,600
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰੋਗੇ।
ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।

1033
01:20:28,720 --> 01:20:32,510
ਆ ਦੋਸਾਂਝ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕੌਣ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ?

1034
01:20:33,720 --> 01:20:36,060
ਇੱਥੇ ਕਹਾਣੀ ਹੈ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਖਰਾ।

1035
01:20:36,890 --> 01:20:38,260
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

1036
01:20:38,510 --> 01:20:41,010
ਉਸ ਤੋਂ ਮਾਫੀ ਮੰਗੋ,
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੰਧ ਤੋਂ ਖਿੱਚ ਲਿਆ।

1037
01:20:41,310 --> 01:20:42,430
ਮਾਫੀ ਮੰਗੋ।

1038
01:20:43,640 --> 01:20:45,180
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਭਰਾ।

1039
01:20:50,720 --> 01:20:52,560
ਆਪਣੇ ਪਿੰਡ ਜਾ ਕੇ ਮਾਫੀ ਮੰਗੋ।

1040
01:20:57,060 --> 01:20:58,480
- ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ.
- 60?

1041
01:20:58,980 --> 01:21:00,360
- ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ.
- ਇਸ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਲ.

1042
01:21:00,480 --> 01:21:01,980
ਇਸ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਲ. ਲੈ।

1043
01:21:02,730 --> 01:21:04,060
ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।

1044
01:21:06,650 --> 01:21:08,440
- ਇੱਕ ਹੋਰ 60.
- ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

1045
01:21:08,560 --> 01:21:12,150
- ਇਹ 59 ਕਿਲੋ ਹੈ।
- ਲਿਆਓ।

1046
01:21:13,110 --> 01:21:14,400
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1047
01:21:14,520 --> 01:21:17,320
ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੁੱਕੋ.

1048
01:21:17,440 --> 01:21:19,030
ਉਹ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

1049
01:21:19,150 --> 01:21:22,360
ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

1050
01:21:23,650 --> 01:21:25,650
ਛੱਡੋ। ਛੱਡੋ।

1051
01:21:58,560 --> 01:21:59,980
ਮੇਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1052
01:22:04,110 --> 01:22:05,770
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੱਖਾਂਗਾ। ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ.

1053
01:22:07,360 --> 01:22:08,530
ਕਿਉਂ?

1054
01:22:08,650 --> 01:22:09,740
ਜੇ ਕੋਈ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਲਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

1055
01:22:09,860 --> 01:22:12,690
ਮੈਂ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

1056
01:22:12,810 --> 01:22:15,610
ਇਹ ਚੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਲੈ ਲਿਆ ਸੀ।

1057
01:22:16,810 --> 01:22:17,980
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ?

1058
01:22:45,560 --> 01:22:46,940
ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਹੈ
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬੋਰੀ.

1059
01:22:47,060 --> 01:22:49,440
ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
15 ਕਿਲੋ ਨਹੀਂ ਤਾਂ।

1060
01:22:49,560 --> 01:22:51,570
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕਾਂਗਾ ਅਤੇ ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ।

1061
01:22:51,690 --> 01:22:54,030
- ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਦੇਖੀਏ.
- ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1062
01:22:54,150 --> 01:22:56,650
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
- ਸੱਚਮੁੱਚ. ਬਸ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ.

1063
01:23:02,020 --> 01:23:04,900
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਕਿਉਂ ਆਏ?
ਅਜੇ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੈ।

1064
01:23:05,020 --> 01:23:06,320
ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।

1065
01:23:06,440 --> 01:23:08,110
ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ।

1066
01:23:08,560 --> 01:23:10,690
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੂਜੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਚੌਥੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰਿਹਾ।

1067
01:23:11,480 --> 01:23:13,980
ਮੈਂ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਪਾਸ ਹੋ ਗਿਆ
ਮੇਰੇ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ.

1068
01:23:14,440 --> 01:23:16,650
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1069
01:23:17,560 --> 01:23:20,400
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਸੱਤ ਦੇ ਟੇਬਲ ਦੱਸੋ।

1070
01:23:21,110 --> 01:23:25,530
7 ਵਾਲੇ 7 ਹਨ,
7 ਦੋ 14 ਹਨ, 7 ਤਿੰਨ 21 ਹਨ।

1071
01:23:25,650 --> 01:23:29,240
19 ਪਲੱਸ 12 ਕਿੰਨਾ ਹੈ?

1072
01:23:29,360 --> 01:23:30,440
31.

1073
01:23:31,060 --> 01:23:33,070
ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਏ.ਬੀ.ਸੀ.

1074
01:23:33,190 --> 01:23:34,520
ਆਓ ABC ਸੁਣੀਏ।

1075
01:23:36,110 --> 01:23:40,770
- ਏ, ਬੀ, ਸੀ, ਡੀ.
- ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੋ?

1076
01:23:41,980 --> 01:23:44,360
ਹਾਂ, ਭਾਬੀ।
ਇੱਥੇ ਬਿੱਲੀਆਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਸਨ।

1077
01:23:44,900 --> 01:23:47,610
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ।

1078
01:23:54,980 --> 01:23:56,190
ਨਮਸਕਾਰ, ਮੈਡਮ।

1079
01:23:56,860 --> 01:23:58,110
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿੱਲੀਆਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਵੇਖੇ ਹਨ?

1080
01:23:58,230 --> 01:24:00,360
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ, ਤੇਗ ਨੇ ਕੀਤਾ।

1081
01:24:00,770 --> 01:24:02,120
ਉਹ ਚੰਗੇ ਸਨ, ਹੈ ਨਾ?

1082
01:24:02,810 --> 01:24:05,810
ਭੂਰਾ ਸੋਹਣਾ ਸੀ।
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਆਇਆ?

1083
01:24:06,270 --> 01:24:09,400
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੱਕਰੀਆਂ ਹਨ, ਹੈ ਨਾ?
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਦੁੱਧ ਲਓ।

1084
01:24:09,860 --> 01:24:11,400
ਉਹ 6 ਵਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਗੇ।

1085
01:24:11,980 --> 01:24:14,440
ਮੈਨੂੰ ਬਿੱਲੀਆਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸਨ।

1086
01:24:14,560 --> 01:24:16,860
ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਗਰ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

1087
01:24:54,230 --> 01:24:56,730
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

1088
01:24:57,940 --> 01:25:00,730
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ.

1089
01:25:03,900 --> 01:25:08,030
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

1090
01:25:08,150 --> 01:25:10,060
ਹੋਰ ਕਿਸਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਸਿੱਖਿਆ?

1091
01:25:10,900 --> 01:25:12,440
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਪਿਆ.

1092
01:25:21,610 --> 01:25:23,190
ਇਮਤਿਹਾਨ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।

1093
01:25:24,110 --> 01:25:26,980
ਆਓ, ਇੱਕ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੀਏ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ 'ਤੇ.

1094
01:25:29,730 --> 01:25:32,310
ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਹੈ।

1095
01:25:33,610 --> 01:25:35,190
ਉਸ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਦੰਦ ਹਨ।

1096
01:25:35,980 --> 01:25:38,940
ਪਰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ।

1097
01:25:40,610 --> 01:25:43,900
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਹੱਸਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

1098
01:25:45,770 --> 01:25:49,110
ਉਹ ਚੇਨ ਜੋ ਉਹ ਪਹਿਨਦਾ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।

1099
01:25:50,690 --> 01:25:53,610
ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ.

1100
01:25:54,860 --> 01:25:58,360
ਪਾਗਲ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ
ਕੁੱਟਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ.

1101
01:25:59,940 --> 01:26:04,110
ਆਪਣੀ ਸਿੱਖਿਆ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖੋ,
ਸਮਾਰਟ ਆਦਮੀ.

1102
01:26:04,230 --> 01:26:08,480
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਪਾਗਲ ਸਾਥੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁੱਟਾਂਗਾ।

1103
01:26:11,060 --> 01:26:12,980
ਮੈਂ ਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਮੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

1104
01:26:14,610 --> 01:26:17,900
ਬੱਸ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭੋ।

1105
01:26:20,360 --> 01:26:24,360
ਅਤੇ ਸੁਣੋ, ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਬਣੋ
ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

1106
01:26:25,560 --> 01:26:27,000
ਹੇ, ਓਹਲੇ।

1107
01:26:29,610 --> 01:26:32,270
ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
ਇਸ ਵਾਰ ਉਹ ਬੇਕਸੂਰ ਹੈ।

1108
01:26:33,900 --> 01:26:36,860
ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਗਿਆ।

1109
01:26:36,980 --> 01:26:38,020
ਸੱਚਮੁੱਚ?

1110
01:26:38,650 --> 01:26:40,520
ਉਸ ਨੂੰ ਗਠਜੋੜ ਕੌਣ ਲਿਆਇਆ?

1111
01:26:41,730 --> 01:26:43,060
ਬਿਕਰ ਅਤੇ ਆਈ.

1112
01:26:44,770 --> 01:26:46,770
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ।

1113
01:26:47,230 --> 01:26:50,520
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ।

1114
01:26:58,650 --> 01:27:01,730
ਉਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ,
ਪਰ ਜੋ ਗਲਤ ਹੈ ਉਹ ਗਲਤ ਹੈ।

1115
01:27:02,190 --> 01:27:03,440
ਉਹ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।

1116
01:27:03,560 --> 01:27:04,990
ਉਹ ਕੁੜੀਆਂ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।

1117
01:27:05,110 --> 01:27:06,360
- ਇਸ 'ਤੇ ਦੇਖੋ.
- ਕਿਉਂ?

1118
01:27:06,690 --> 01:27:09,570
ਉਹ ਕੁੜੀਆਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਝਾਕਦਾ ਰਹਿੰਦਾ।

1119
01:27:09,690 --> 01:27:14,440
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ,
ਉਹ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ।

1120
01:27:14,560 --> 01:27:16,440
- ਕੀ ਉਹ ਬੁਰਾਈ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

1121
01:27:16,560 --> 01:27:17,900
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।

1122
01:27:18,020 --> 01:27:21,070
ਮੈਂ ਵੀ ਮੁੰਡਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਮੈਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ।

1123
01:27:21,190 --> 01:27:23,190
ਕੀ ਜੇ ਉਹ ਅਪਲੋਡ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਫੇਸਬੁੱਕ 'ਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ?

1124
01:27:23,310 --> 01:27:25,730
- ਹਾਂ।
- ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲਾਈਕਸ ਮਿਲਣਗੇ।

1125
01:27:26,610 --> 01:27:28,940
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.
ਇਹ ਕੁੜੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਹੈ।

1126
01:27:29,060 --> 01:27:30,650
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1127
01:27:32,020 --> 01:27:33,610
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਾਂਗਾ।

1128
01:27:34,310 --> 01:27:36,150
ਉਸ ਨਾਲ ਹੇਕ ਕਰਨ ਲਈ!

1129
01:27:38,560 --> 01:27:39,610
ਮੈਂ ਇੱਕ ਲਾਟਰੀ ਜਿੱਤੀ।

1130
01:27:39,730 --> 01:27:40,860
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਹਾਂ।

1131
01:27:40,980 --> 01:27:42,990
ਕੁਝ ਕਰਿਆਨੇ ਖਰੀਦੋ. ਇਥੇ.

1132
01:27:43,110 --> 01:27:45,400
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੀਸ, ਪਿਆਰੇ.
- ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਦੇਵੇ।

1133
01:27:49,400 --> 01:27:50,690
ਇਹ ਲਓ.

1134
01:27:53,900 --> 01:27:56,780
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡਾ ਰਾਹ ਰੋਕੋ, ਠੀਕ ਹੈ।

1135
01:27:56,900 --> 01:27:58,530
ਇਹ ਸਮਝਣ ਯੋਗ ਹੈ।

1136
01:27:58,650 --> 01:28:00,030
ਅਸੀਂ ਇਨਸਾਨ ਹਾਂ।

1137
01:28:00,150 --> 01:28:02,280
ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਡਿੱਗਦੇ ਹੋ.

1138
01:28:02,400 --> 01:28:03,860
ਤੇ ਉਹ ਤੇਰਾ ਪੁੱਤ..

1139
01:28:04,360 --> 01:28:05,740
..ਉਹ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।

1140
01:28:05,860 --> 01:28:09,480
ਉਹ ਸੀਟੀ ਮਾਰ ਕੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉੱਥੇ ਹੈ।

1141
01:28:10,520 --> 01:28:14,110
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬਣਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਸੀਟੀ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1142
01:28:14,230 --> 01:28:16,610
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਥੱਪੜ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!

1143
01:28:16,730 --> 01:28:19,900
ਬਸ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਓ
ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ।

1144
01:28:20,730 --> 01:28:24,280
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਛੇੜਦਾ ਹੈ।

1145
01:28:24,400 --> 01:28:27,650
ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦਿਓ।

1146
01:28:27,770 --> 01:28:29,690
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗੀ।

1147
01:28:29,810 --> 01:28:32,860
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਇੰਨੀ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਕੁੱਟੇਗਾ,
ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲੇਗਾ।

1148
01:28:32,980 --> 01:28:34,490
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1149
01:28:34,610 --> 01:28:38,940
ਇਹ ਸਭ 'ਲਵ ਯੂ' ਅਤੇ 'ਮਿਸ ਯੂ'
ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

1150
01:28:39,060 --> 01:28:41,900
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ ਜੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਚੁਸਤ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1151
01:28:42,020 --> 01:28:44,310
ਫਿਰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨਾ ਕਰੋ
ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਸਹਾਰਾ ਸੀ।

1152
01:28:45,710 --> 01:28:47,810
ਬਕਵਾਸ!

1153
01:28:50,190 --> 01:28:54,030
ਵਿਕਟਰ, ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ।

1154
01:28:54,150 --> 01:28:56,070
ਹੁਣ ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?

1155
01:28:56,190 --> 01:29:00,030
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਲੰਘਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹੈ.

1156
01:29:00,150 --> 01:29:01,650
ਉਹ ਗੀਤ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।

1157
01:29:01,770 --> 01:29:04,780
"ਦਿਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜਵਾਨ,
ਉਮਰ ਕੋਈ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ।"

1158
01:29:04,900 --> 01:29:08,480
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਵਰਗਾ ਹੈ,
ਉਸਦੇ ਦਾਦਾ

1159
01:29:08,980 --> 01:29:13,150
ਉਸਨੂੰ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ
ਜਾਂ ਉਸ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

1160
01:29:13,270 --> 01:29:17,360
"ਦਿਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜਵਾਨ,
ਉਮਰ ਕੋਈ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ।"

1161
01:29:17,480 --> 01:29:20,330
ਤੂੰ ਬਦਮਾਸ਼!

1162
01:29:24,060 --> 01:29:27,110
ਬਦਮਾਸ਼!
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਬਦਨਾਮ ਹਾਂ।

1163
01:29:27,230 --> 01:29:28,780
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਮੈਰਿਜ ਪਲੈਨਰ ​​ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।

1164
01:29:28,900 --> 01:29:34,320
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਵੇਗਾ.

1165
01:29:34,440 --> 01:29:37,440
- ਮੈਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1166
01:29:38,150 --> 01:29:40,900
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੁੱਤਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਨੀ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹੋ।

1167
01:29:41,020 --> 01:29:42,400
ਇਹ ਸੁਮੇਲ ਕੀ ਹੈ?

1168
01:29:42,520 --> 01:29:44,530
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।

1169
01:29:44,650 --> 01:29:46,820
ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਕੁੱਤੇ ਲਿਆਓ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

1170
01:29:56,480 --> 01:30:00,190
ਪਿਆਰੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰੋ. ਉਹ ਇੱਕ ਬਦਮਾਸ਼ ਹੈ।

1171
01:30:00,310 --> 01:30:03,150
ਉਹ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਛੇੜਦਾ ਹੈ।

1172
01:30:03,270 --> 01:30:04,740
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਫਸ ਗਏ ਹੋ।

1173
01:30:05,260 --> 01:30:07,570
[ਖੇਤਰੀ ਲੋਕ ਗੀਤ]

1174
01:30:28,860 --> 01:30:29,810
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

1175
01:30:33,440 --> 01:30:36,360
ਤੁਹਾਡਾ ਹੁਣ ਵਿਆਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1176
01:30:36,480 --> 01:30:38,360
ਮੈਂ ਇਹ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਲਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1177
01:30:39,230 --> 01:30:41,690
ਉਹ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਬਾਂਦਰ ਵਰਗੀ ਹੈ।

1178
01:30:42,650 --> 01:30:44,110
ਉਹ ਨਹੀਂ ਰੁਕੇਗੀ।

1179
01:30:44,480 --> 01:30:46,280
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸਾਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੈਣ ਦਿੰਦੀ।

1180
01:30:46,400 --> 01:30:50,520
ਉਹ ਹਰ ਵੇਲੇ ਮੈਨੂੰ ਝਿੜਕਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

1181
01:30:51,230 --> 01:30:53,360
ਮੈਂ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।

1182
01:30:55,940 --> 01:30:57,440
- ਹਾਂ, ਪਿਆਰੇ?
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ!

1183
01:30:57,560 --> 01:30:59,690
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨ ਆਇਆ ਹਾਂ।
- ਜਲਦੀ ਆਓ.

1184
01:30:59,810 --> 01:31:02,740
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

1185
01:31:02,860 --> 01:31:06,150
ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ. ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

1186
01:31:14,520 --> 01:31:16,060
ਇਹ ਕਾਲਾ ਜਾਦੂ ਹੈ।

1187
01:31:16,560 --> 01:31:17,770
ਸੱਚਮੁੱਚ?

1188
01:31:18,440 --> 01:31:20,280
ਇਹ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀ ਹੈ. ਇਹ ਅਫਵਾਹਾਂ ਹਨ।

1189
01:31:20,400 --> 01:31:22,110
ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵੀ ਕਾਲਾ ਜਾਦੂ ਕੀਤਾ।

1190
01:31:22,440 --> 01:31:24,020
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕੀੜਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਆਵਾਂਗਾ।

1191
01:31:24,860 --> 01:31:27,400
ਤੇਗ ਤੇਰੀ ਮਾਸੀ ਤੈਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੀ ਹੈ।

1192
01:31:28,690 --> 01:31:30,520
ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

1193
01:31:31,900 --> 01:31:32,900
ਠੀਕ ਹੈ?

1194
01:31:33,480 --> 01:31:34,520
ਠੀਕ ਹੈ।

1195
01:31:35,770 --> 01:31:38,230
- ਜਲਦੀ ਕਰੋ.
- ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1196
01:32:02,520 --> 01:32:05,520
ਇਹ ਲਓ. ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਾਂਗੇ।

1197
01:32:06,230 --> 01:32:07,480
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?

1198
01:32:08,360 --> 01:32:10,020
ਕੁੱਤੇ ਤੋਂ ਪੈਸੇ?

1199
01:32:20,940 --> 01:32:24,150
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਪੈਸੇ ਮਿਲੇ।

1200
01:32:24,650 --> 01:32:26,310
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ।

1201
01:32:26,730 --> 01:32:27,900
ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੈ।

1202
01:32:28,020 --> 01:32:31,610
ਹਰਾ ਬਟਨ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ,
ਅਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਲ।

1203
01:32:32,060 --> 01:32:33,900
ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ। ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੈ। ਹਰੇ ਦਬਾਓ.

1204
01:32:56,270 --> 01:32:57,440
ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ.

1205
01:32:58,270 --> 01:32:58,990
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?

1206
01:32:59,110 --> 01:33:02,440
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਜਨਮਦਿਨ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਕੇਕ ਅਤੇ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ.

1207
01:33:02,940 --> 01:33:06,740
ਕੀ ਉਹ ਕੇਕ ਖਾਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੱਕ?

1208
01:33:06,860 --> 01:33:10,770
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

1209
01:33:13,650 --> 01:33:16,190
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

1210
01:33:16,560 --> 01:33:19,980
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਬੇਕਾਰ ਹਨ।
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਦਿਖਾਵੇ ਲਈ ਹੈ।

1211
01:33:20,360 --> 01:33:24,190
ਵਾਹ! ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਹੈ
ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ.

1212
01:33:25,060 --> 01:33:27,150
ਮੈਂ ਕਦੇ ਕੇਕ ਨਹੀਂ ਚੱਖਿਆ।

1213
01:33:31,060 --> 01:33:32,730
ਇਹ ਸੁਆਦਲੀ ਹੈ?

1214
01:33:35,860 --> 01:33:39,990
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਛੁਪਾ ਲਵਾਂਗਾ
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1215
01:33:40,110 --> 01:33:42,780
ਜੇ ਮਾਸੀ ਘਰੇ ਫੜੇ।
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗੀ।

1216
01:33:42,900 --> 01:33:46,360
ਸਾਡਾ ਆਪਣਾ ਘਰ ਹੋਵੇਗਾ।
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਸਵੀਪ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

1217
01:33:46,770 --> 01:33:48,690
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ।

1218
01:33:51,230 --> 01:33:54,060
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

1219
01:33:55,520 --> 01:33:56,780
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ?

1220
01:33:56,900 --> 01:33:59,650
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਘਰ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1221
01:34:00,980 --> 01:34:02,610
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਝਾੜੂ ਨਹੀਂ ਲੱਗਣ ਦਿਆਂਗਾ।

1222
01:34:03,560 --> 01:34:05,690
ਪਰ ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰੋ.

1223
01:34:06,270 --> 01:34:07,490
ਮੈਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1224
01:34:07,610 --> 01:34:10,690
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੀ।
ਮੈਂ ਗੁੱਸਾ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1225
01:34:11,400 --> 01:34:13,360
ਕਰੋ, ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

1226
01:34:13,980 --> 01:34:15,610
ਵਿਆਖਿਆ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

1227
01:34:18,560 --> 01:34:21,060
ਫੌਜੀ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

1228
01:34:22,110 --> 01:34:23,560
ਅਸੀਂ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜੀ।

1229
01:34:24,860 --> 01:34:26,940
ਰੱਬ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ.

1230
01:34:28,400 --> 01:34:32,810
ਚਾਹੇ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਸੀ
ਜਾਂ ਕੁੜੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ਉਦਾਸ.

1231
01:34:34,520 --> 01:34:36,310
ਮੰਮੀ ਉਡੀਕ ਕਰੇਗੀ।

1232
01:34:38,400 --> 01:34:42,360
ਜਦੋਂ ਮਾਂ ਗੁਜ਼ਰ ਗਈ,
ਉਸਦੀ ਉਡੀਕ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।

1233
01:34:47,400 --> 01:34:50,940
ਜਦੋਂ ਮਾਂ ਮਰ ਗਈ,
ਮੈਂ ਤਾਂ ਇਧਰ-ਉਧਰ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1234
01:34:53,060 --> 01:34:55,270
ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ।

1235
01:34:56,900 --> 01:34:59,360
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ।

1236
01:35:00,900 --> 01:35:07,020
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ ਕਿ ਕਦੋਂ
ਅਸੀਸਾਂ ਸਰਾਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਈਆਂ।

1237
01:35:10,360 --> 01:35:12,440
ਫਿਰ ਮੈਂ ਫੌਜੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲੱਗਾ।

1238
01:35:14,110 --> 01:35:16,310
ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਵੇਗਾ।

1239
01:35:18,860 --> 01:35:21,730
ਫੌਜੀ ਨੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਮਾਂ ਦਾ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ।

1240
01:35:23,270 --> 01:35:28,230
ਮਾਸੀ ਛਿੰਦੋ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਕਿ ਫੌਜੀ ਅਤੇ ਮੰਮੀ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਸਨ।

1241
01:35:31,110 --> 01:35:32,440
ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣੋ।

1242
01:35:32,560 --> 01:35:34,990
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਸਾਲੇ
ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਵੀ ਨਾ ਕਰੋ।

1243
01:35:35,110 --> 01:35:37,310
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਚਾਚਾ ਬਣ ਗਿਆ।

1244
01:35:37,730 --> 01:35:41,480
ਜੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਪਿਆਰ ਹੁੰਦਾ,
ਮੇਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭਤੀਜੇ ਹੋਣਗੇ।

1245
01:35:46,690 --> 01:35:49,020
ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਨਿੰਬੂ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਲਗਾਓ।

1246
01:35:49,440 --> 01:35:50,480
ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ.

1247
01:35:51,110 --> 01:35:52,280
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ?

1248
01:35:52,400 --> 01:35:54,690
ਖੈਰ, ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ.

1249
01:35:55,060 --> 01:35:56,980
- ਕਿਹੜਾ ਦੋਸਤ?
- ਕੋਈ ਹੈ.

1250
01:35:57,900 --> 01:35:59,150
ਉਸਦਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ?

1251
01:35:59,940 --> 01:36:01,150
ਤਸਵੀਰ।

1252
01:36:01,270 --> 01:36:03,110
- ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਦੋਸਤ ਕਿਵੇਂ ਬਣੀ?
- ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ।

1253
01:36:04,310 --> 01:36:06,690
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਬਣ ਗਈ
ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ?

1254
01:36:06,810 --> 01:36:09,810
ਕੁਝ ਤਾਂ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਦੋਸਤ ਬਣ ਗਈ।

1255
01:36:11,650 --> 01:36:13,020
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?

1256
01:36:13,440 --> 01:36:15,030
ਮੈਂ ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਕਾਰ ਮੰਗੀ।

1257
01:36:15,150 --> 01:36:17,150
ਮੈਂ ਉਸ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਖਸ਼ਾਂਗਾ।

1258
01:36:17,650 --> 01:36:22,900
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਰ ਲਈ ਪੁੱਛੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਕੁੱਟ ਦਿਆਂਗਾ।

1259
01:36:23,900 --> 01:36:27,190
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲੀ ਸੁਭਾਅ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ।

1260
01:36:27,310 --> 01:36:29,790
ਹਰ ਕੁੜੀ ਦਾ ਇਹ ਪੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਲੋਕ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਦੇਖਣ।

1261
01:36:52,020 --> 01:36:55,940
"ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਮੈਨੂੰ ਬੇਵੱਸ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ।"

1262
01:36:56,020 --> 01:37:01,980
"ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ."

1263
01:37:02,060 --> 01:37:05,940
"ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਮੈਨੂੰ ਬੇਵੱਸ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ।"

1264
01:37:06,020 --> 01:37:09,690
"ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ."

1265
01:37:09,810 --> 01:37:17,650
"ਮੈਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ..
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।"

1266
01:37:17,770 --> 01:37:25,690
"ਇਹ ਬੇਕਾਰ ਹੈ..
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬੇਕਾਰ ਹੈ।"

1267
01:37:25,810 --> 01:37:34,260
"ਮੈਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ..
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।"

1268
01:37:51,730 --> 01:37:59,650
"ਮੈਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ..
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।"

1269
01:37:59,770 --> 01:38:07,780
"ਇਹ ਬੇਕਾਰ ਹੈ..
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬੇਕਾਰ ਹੈ।"

1270
01:38:07,900 --> 01:38:12,280
"ਮੈਂ ਤੇਰੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਹੋ।"

1271
01:38:12,400 --> 01:38:16,190
"ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।"

1272
01:38:16,310 --> 01:38:20,190
"ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੀ ਜ਼ਹਿਰ ਹੋਵੇਗਾ,
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ।"

1273
01:38:20,310 --> 01:38:23,570
“ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖੇ ਬਿਨਾਂ."

1274
01:38:23,690 --> 01:38:31,690
"ਇਹ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਨਿਯਮ ਹੈ."

1275
01:38:31,810 --> 01:38:39,690
"ਮੈਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ..
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।"

1276
01:38:39,810 --> 01:38:48,730
"ਇਹ ਬੇਕਾਰ ਹੈ..
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬੇਕਾਰ ਹੈ।"

1277
01:39:04,230 --> 01:39:08,240
“ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਲਈ।"

1278
01:39:08,360 --> 01:39:12,190
"ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਰੱਬ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ."

1279
01:39:12,310 --> 01:39:16,320
"ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਤੇਰਾ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਸਵੀਕਾਰ ਹੈ।"

1280
01:39:16,400 --> 01:39:19,980
"ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਛੋੜਾ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।"

1281
01:39:20,060 --> 01:39:27,690
"ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ..
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਵਰਗ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।"

1282
01:39:27,770 --> 01:39:35,690
"ਮੈਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ..
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।"

1283
01:39:35,770 --> 01:39:45,480
"ਇਹ ਬੇਕਾਰ ਹੈ..
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬੇਕਾਰ ਹੈ।"

1284
01:39:48,480 --> 01:39:49,770
ਇਹ ਤੈਅ ਹੈ।

1285
01:39:50,190 --> 01:39:54,190
ਮੈਂ ਖਰਚਾ ਚੁੱਕਾਂਗਾ
ਵਿਆਹ ਦੇ ਵੀ.

1286
01:39:54,310 --> 01:39:56,650
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁ. 50,000 ਨਕਦ।

1287
01:39:56,770 --> 01:39:59,400
ਮੁੰਡਾ ਸੜਕਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

1288
01:40:00,270 --> 01:40:02,480
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ
ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ.

1289
01:40:03,020 --> 01:40:05,320
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਗਠਜੋੜ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ।

1290
01:40:05,440 --> 01:40:07,530
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ?

1291
01:40:07,650 --> 01:40:10,820
ਸਾਡੀ ਕੁੜੀ ਨੇ Rs. 50,000
ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ.

1292
01:40:10,940 --> 01:40:13,240
ਉਹ ਘਰ ਦਾ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।

1293
01:40:13,360 --> 01:40:15,320
ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੰਮ ਵੀ.

1294
01:40:15,440 --> 01:40:17,560
ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।

1295
01:40:19,860 --> 01:40:23,020
- ਮੈਂ ਇਹ 1 ਲੱਖ ਤੋਂ ਘੱਟ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

1296
01:40:23,440 --> 01:40:26,280
ਉਹ ਕੁੜੀ ਹੈ, ਪਸ਼ੂ ਨਹੀਂ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੇਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

1297
01:40:26,400 --> 01:40:27,560
ਦਖਲ ਨਾ ਦਿਓ।

1298
01:40:28,190 --> 01:40:32,110
ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਉਸਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦਾ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹੈ।

1299
01:40:32,650 --> 01:40:35,400
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਠਜੋੜ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ.
ਕੋਈ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1300
01:40:35,520 --> 01:40:37,900
ਦੇਖੋ, 1 ਲੱਖ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।

1301
01:40:38,650 --> 01:40:41,610
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਭਗ ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ। 70,000

1302
01:40:41,730 --> 01:40:43,690
ਚਲੋ ਇੱਕ ਮੱਧ ਬਿੰਦੂ ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ।

1303
01:40:44,060 --> 01:40:46,240
ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ 80,000 ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਕਰੀਏ।

1304
01:40:46,360 --> 01:40:49,690
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਸੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ
ਵਿਆਹ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ

1305
01:40:51,650 --> 01:40:53,740
ਆਟੇ ਨੂੰ ਗੁੰਨ੍ਹਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

1306
01:40:53,860 --> 01:40:55,480
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਮਾਸੀ?

1307
01:40:55,900 --> 01:40:58,150
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1308
01:40:58,520 --> 01:41:01,610
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਗਠਜੋੜ ਹੈ.
ਮੁੰਡਾ ਸੜਕਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

1309
01:41:01,730 --> 01:41:04,650
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ,
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਵਾਂਗ।

1310
01:41:04,770 --> 01:41:07,570
ਸਹੀ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਓ।
ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਰਾਹਤ ਮਿਲੇਗੀ।

1311
01:41:17,520 --> 01:41:19,360
ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋਗੇ?

1312
01:41:19,480 --> 01:41:23,480
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅੰਤਿਮ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
ਤਕਰੀਬਨ ਪੰਜ ਮਹੀਨੇ ਹੋਰ।

1313
01:41:24,150 --> 01:41:26,730
ਮੈਂ ਵੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ.

1314
01:41:27,360 --> 01:41:30,360
ਮੈਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।

1315
01:41:30,900 --> 01:41:35,560
ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।
ਬਾਕੀ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ।

1316
01:41:35,940 --> 01:41:38,020
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੇਰਾ ਪਿੰਡ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ?

1317
01:41:41,230 --> 01:41:42,900
ਹੋਰ ਪੀਓ, ਔਰਤਾਂ।

1318
01:41:43,520 --> 01:41:45,110
ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

1319
01:41:46,440 --> 01:41:48,440
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬੱਕਰੀਆਂ ਹਨ।

1320
01:41:48,860 --> 01:41:51,150
ਇਹ ਮਾਸੀ ਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਹਨ।

1321
01:41:51,610 --> 01:41:53,650
ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਬੈਠਾ ਹੈ।

1322
01:41:58,730 --> 01:41:59,940
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1323
01:42:05,730 --> 01:42:07,110
ਸਾਰੇ ਫਾਰਮ ਪੜ੍ਹੋ.

1324
01:42:08,110 --> 01:42:09,560
ਜਿੰਨੇ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1325
01:42:10,230 --> 01:42:11,400
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚਾਂਗਾ।

1326
01:42:13,190 --> 01:42:14,940
ਨਹੀਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ?

1327
01:42:15,440 --> 01:42:17,400
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਦਾ ਯਾਦਗਾਰੀ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਹੀਂ ਵੇਚ ਸਕਦੇ।

1328
01:42:17,810 --> 01:42:19,240
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ,
ਮੈਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸੋਚਾਂਗਾ।

1329
01:42:19,360 --> 01:42:21,940
ਕਿਹੜੀ ਯਾਦਗਾਰ?
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਹੋ?

1330
01:42:23,650 --> 01:42:26,270
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਤਾਜ਼ੀ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਦੀ ਯਾਦ ਵਜੋਂ।

1331
01:42:28,940 --> 01:42:30,020
ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਦਿਓ.

1332
01:42:32,060 --> 01:42:35,810
ਸਖ਼ਤ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਮੁੱਲ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।

1333
01:42:40,810 --> 01:42:42,810
ਆ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ.

1334
01:42:43,650 --> 01:42:44,860
ਆ ਜਾਓ.

1335
01:43:33,850 --> 01:43:36,150
'ਜਿਵੇਂ ਰੱਬ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।'

1336
01:43:36,270 --> 01:43:38,280
'ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ।'

1337
01:43:38,400 --> 01:43:43,270
'ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਆਸ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।'

1338
01:44:05,670 --> 01:44:07,290
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।

1339
01:44:07,910 --> 01:44:08,790
ਕੇਕ.

1340
01:44:10,630 --> 01:44:12,970
- ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇੱਕ ਕੇਕ ਥੋੜਾ ਵੱਡਾ ਹੈ ..
- ਹਾਂ।

1341
01:44:13,050 --> 01:44:14,970
..ਇਹ ਕੇਕ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਵਾਂਗ ਹੈ।

1342
01:44:15,050 --> 01:44:17,550
ਇਸ ਨੂੰ ਪੇਸਟਰੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਦਾ ਸਵਾਦ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

1343
01:44:20,880 --> 01:44:21,810
ਕੀ ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ?

1344
01:44:21,890 --> 01:44:24,150
ਨਹੀਂ, ਹੁਣ ਇਸਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

1345
01:44:24,690 --> 01:44:25,550
ਕਿਉਂ?

1346
01:44:25,980 --> 01:44:27,810
ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ।

1347
01:44:27,890 --> 01:44:29,630
ਮੈਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।

1348
01:44:30,110 --> 01:44:32,890
ਅਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾ ਕਹੋ! ਰੁਝੇ ਹੋਏ!

1349
01:44:32,970 --> 01:44:36,760
ਸੱਚਮੁੱਚ. ਇਹ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਮੇਰੀ ਸੱਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੋਕਨ ਵੀ ਦਿੱਤਾ।

1350
01:44:36,840 --> 01:44:38,630
ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

1351
01:44:39,270 --> 01:44:40,640
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

1352
01:44:40,720 --> 01:44:43,540
ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

1353
01:44:44,140 --> 01:44:45,600
ਮੁੰਡਾ ਸੜਕਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

1354
01:44:54,120 --> 01:44:55,360
ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?

1355
01:44:56,070 --> 01:44:57,220
ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?

1356
01:44:57,990 --> 01:44:59,570
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਸੀ ਠੀਕ ਸੀ।

1357
01:45:00,220 --> 01:45:02,470
ਹੁਣ ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਵਾਂਗਾ
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਪਸੰਦ ਦੁਆਰਾ।

1358
01:45:02,550 --> 01:45:04,480
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਦੁਆਰਾ ਝਿੜਕਿਆ.

1359
01:45:06,320 --> 01:45:08,730
ਮੈਂ ਬੋਲਿਆ ਹੁੰਦਾ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ.

1360
01:45:09,160 --> 01:45:10,840
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗੇ
ਇਕੱਠੇ ਗੱਲ ਕਰੋ..

1361
01:45:10,920 --> 01:45:13,150
..ਸਾਡੇ ਘਰ ਅਤੇ ਸਭ ਬਾਰੇ,
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਤਲਬ?

1362
01:45:13,460 --> 01:45:15,110
ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ?

1363
01:45:15,570 --> 01:45:17,480
ਹਰ ਕੋਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1364
01:45:17,930 --> 01:45:19,390
ਉਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਬਣਦੇ।

1365
01:45:19,470 --> 01:45:20,940
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਬੇਕਾਰ ਗੱਲਾਂ ਹਨ।

1366
01:45:21,020 --> 01:45:22,620
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।

1367
01:45:23,330 --> 01:45:24,390
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ..

1368
01:45:24,940 --> 01:45:26,240
..ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਭੱਜ ਜਾਓ।

1369
01:45:26,990 --> 01:45:28,030
ਕਿੱਥੇ?

1370
01:45:29,760 --> 01:45:31,390
ਭੱਜਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗੇ?

1371
01:45:31,920 --> 01:45:35,240
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ
ਮੈਂ ਘਰ ਦੀ ਸਫਾਈ ਕਰਾਂਗਾ।

1372
01:45:35,980 --> 01:45:38,430
ਗਰੀਬਾਂ ਲਈ ਪਿਆਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ.

1373
01:45:38,510 --> 01:45:40,130
ਕੰਮ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ.

1374
01:45:41,820 --> 01:45:43,220
ਤੈਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਜਾਵੇ..

1375
01:45:43,780 --> 01:45:45,640
..ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਗੇ।

1376
01:45:46,050 --> 01:45:48,420
'ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਡੈਡੀ ਦੇ ਕਾਰਨ।'

1377
01:45:49,250 --> 01:45:51,240
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਹ ਕਰਨਗੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਮਜ਼ਾਕ ਬਣਾਓ।

1378
01:45:51,640 --> 01:45:53,730
ਸਾਡੇ ਡੈਡੀ ਸਾਡੀ ਮੰਮੀ ਨਾਲ ਭੱਜ ਗਏ।

1379
01:45:54,350 --> 01:45:57,050
ਸਾਡੀ ਮੰਮੀ ਵੀ ਸਾਰੇ ਭੁੱਖੇ ਮਰ ਰਹੀ ਸੀ
ਸਮਾਂ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਵੀ ਭੁੱਖੇ ਮਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1380
01:45:58,280 --> 01:46:00,810
ਇੱਥੇ ਤੱਕ ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

1381
01:46:00,890 --> 01:46:03,330
ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਸਿਰਫ ਝਗੜੇ ਹਨ।

1382
01:46:05,230 --> 01:46:07,220
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਫੜ ਲਿਆ ਹੈ।

1383
01:46:08,190 --> 01:46:10,220
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਲਟਕਦੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।

1384
01:46:14,180 --> 01:46:15,720
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਲਵਿਦਾ।

1385
01:46:18,210 --> 01:46:19,680
ਮੇਰਾ ਕੇਕ।

1386
01:46:43,020 --> 01:46:48,050
"ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ।"

1387
01:46:48,520 --> 01:46:53,390
"ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕੀ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ?"

1388
01:46:53,470 --> 01:46:56,470
"ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਨਾ ਮੋੜੋ।"

1389
01:46:56,550 --> 01:46:58,680
"ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕੀ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ?"

1390
01:46:58,760 --> 01:47:01,640
"ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ।"

1391
01:47:01,720 --> 01:47:04,770
"ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕੀ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ?"

1392
01:47:17,380 --> 01:47:22,560
"ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਘਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।"

1393
01:47:22,640 --> 01:47:27,720
“ਕਿਉਂ ਤੀਜੇ ਬੰਦੇ ਨੇ
ਘਰ ਵਿੱਚ ਆ?"

1394
01:47:27,800 --> 01:47:33,140
"ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਘਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।"

1395
01:47:33,220 --> 01:47:37,760
“ਕਿਉਂ ਕਿਸੇ ਤੀਜੇ ਬੰਦੇ ਨੇ
ਘਰ ਵਿੱਚ ਆ?"

1396
01:47:37,840 --> 01:47:40,890
"ਉਸ ਘਰ ਨੂੰ ਨਾ ਤੋੜੋ।"

1397
01:47:40,970 --> 01:47:43,050
"ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕੀ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ?"

1398
01:47:43,130 --> 01:47:46,060
"ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ।"

1399
01:47:46,140 --> 01:47:48,240
"ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕੀ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ?"

1400
01:47:48,320 --> 01:47:51,340
"ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਨਾ ਮੋੜੋ।"

1401
01:47:51,430 --> 01:47:54,740
"ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕੀ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ?"

1402
01:48:09,470 --> 01:48:14,720
"ਮੈਨੂੰ ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ."

1403
01:48:14,800 --> 01:48:19,890
"ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੂੰ ਨਾ ਹੋਵੇ,
ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਾਂਗਾ।"

1404
01:48:19,970 --> 01:48:25,140
"ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਖਿਆ,
ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ।"

1405
01:48:25,220 --> 01:48:29,940
"ਮੇਰੇ ਹੰਝੂ ਅੱਠਵਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਬਣਾ ਦੇਣਗੇ."

1406
01:48:30,020 --> 01:48:33,050
"ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਭੱਜੋ ਨਾ।"

1407
01:48:33,130 --> 01:48:35,220
"ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕੀ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ?"

1408
01:48:35,300 --> 01:48:38,240
"ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ।"

1409
01:48:38,320 --> 01:48:40,390
"ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕੀ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ?"

1410
01:48:40,470 --> 01:48:43,470
"ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਨਾ ਮੋੜੋ।"

1411
01:48:43,550 --> 01:48:45,640
"ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕੀ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ?"

1412
01:48:45,720 --> 01:48:48,600
"ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ।"

1413
01:48:48,680 --> 01:48:52,240
"ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕੀ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ?"

1414
01:49:07,660 --> 01:49:10,190
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਹੁਣ ਦੱਸੋ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1415
01:49:10,500 --> 01:49:12,380
ਤੇਗ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

1416
01:49:12,460 --> 01:49:15,350
ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਸਹੁਰੇ ਘਰ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ..

1417
01:49:15,430 --> 01:49:16,850
- ..ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

1418
01:49:16,930 --> 01:49:18,190
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ?

1419
01:49:18,270 --> 01:49:19,340
ਨਹੀਂ..

1420
01:49:20,090 --> 01:49:21,620
ਸਾਡੇ ਤਿੰਨਾਂ ਨਾਲ।

1421
01:49:21,890 --> 01:49:22,930
ਕੀ?

1422
01:49:26,770 --> 01:49:28,550
ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਰੋ ਭਾਈ।

1423
01:49:28,630 --> 01:49:31,920
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।
ਅਜਿਹੀ ਦੋਸਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਨਰਕ ਵਿੱਚ.

1424
01:49:32,260 --> 01:49:33,740
ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਕੁੱਟਣਗੇ..

1425
01:49:33,820 --> 01:49:35,940
..ਜੇ ਮੈਂ ਬਚ ਗਿਆ ਹਾਂ,
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਟੇਗੀ।

1426
01:49:36,020 --> 01:49:37,350
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।

1427
01:49:37,430 --> 01:49:40,130
ਠੀਕ ਹੈ, ਨਾ ਜਾਓ।
ਮੈਂ ਭਾਬੀ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ..

1428
01:49:40,210 --> 01:49:42,440
..ਤੁਸੀਂ ਕਾਲਾ ਜਾਦੂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ।

1429
01:49:45,330 --> 01:49:48,570
ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ?

1430
01:49:49,350 --> 01:49:52,600
ਜਿਸਦੇ ਕੋਲ ਬੈਠਦੇ ਹਾਂ..

1431
01:49:52,680 --> 01:49:55,340
..ਅਸੀਂ ਵੀ ਉਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

1432
01:49:56,250 --> 01:49:57,840
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ।

1433
01:50:04,930 --> 01:50:06,640
- ਮਿਸਟਰ..
- ਹਾਂ।

1434
01:50:06,720 --> 01:50:08,100
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਕੁਲਵਿੰਦਰ ਹੈ?

1435
01:50:08,180 --> 01:50:09,610
ਉਥੇ ਉਹ ਹੈ।

1436
01:50:19,340 --> 01:50:20,720
ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਭਰਾ।

1437
01:50:20,800 --> 01:50:22,470
ਤੁਹਾਡੇ ਵੀ ਸੁਪਨੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

1438
01:50:22,550 --> 01:50:24,060
ਪਰ ਕੁੜੀ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1439
01:50:24,140 --> 01:50:25,640
- ਉਸਦਾ ਚਰਿੱਤਰ ਬੁਰਾ ਹੈ।
- ਕੀ?

1440
01:50:25,720 --> 01:50:27,510
- ਹਾਂ।
- ਮੈਨੂੰ ਉਸਦਾ ਨੰਬਰ ਵੀ ਦਿਓ.

1441
01:50:27,590 --> 01:50:30,010
ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1442
01:50:30,090 --> 01:50:32,780
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ ਭਾਈ।
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1443
01:50:32,860 --> 01:50:35,150
ਉਹ ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਹ ਸੱਚੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।

1444
01:50:35,500 --> 01:50:36,560
ਕਿਸਦੇ ਨਾਲ?

1445
01:50:36,640 --> 01:50:39,600
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੇਗੀ।

1446
01:50:39,680 --> 01:50:41,260
ਭਾਈ, ਉਹ ਕੋਈ ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1447
01:50:41,340 --> 01:50:42,760
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ.

1448
01:50:42,840 --> 01:50:44,500
ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ,
ਇਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ।

1449
01:50:44,580 --> 01:50:46,330
ਉਸਦਾ ਖੁਦ ਇੱਕ ਸਾਂਝਾ ਖਾਤਾ ਹੈ।

1450
01:50:47,710 --> 01:50:49,000
ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ।

1451
01:50:49,080 --> 01:50:51,260
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?

1452
01:50:51,340 --> 01:50:52,970
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

1453
01:50:53,050 --> 01:50:54,770
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤਿੰਨ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਹਨ?

1454
01:50:55,530 --> 01:50:57,770
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛਾਂ?

1455
01:50:58,900 --> 01:51:00,180
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਿੰਡ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ..

1456
01:51:00,260 --> 01:51:02,670
..ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ।

1457
01:51:03,870 --> 01:51:05,560
ਜੇ ਇਹ ਇੱਕ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।

1458
01:51:05,640 --> 01:51:07,430
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ।

1459
01:51:07,510 --> 01:51:09,090
ਜੇ ਇਹ ਇੱਕ ਸੀ,
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ..

1460
01:51:09,180 --> 01:51:11,050
..ਤੁਹਾਡੇ ਛੋਟੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

1461
01:51:11,130 --> 01:51:12,770
ਮੇਰੇ ਘਰੋਂ ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਓ!

1462
01:51:13,220 --> 01:51:15,890
ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ?
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੂਹ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿਓ!

1463
01:51:17,840 --> 01:51:19,590
ਤੁਹਾਡੇ ਵੀ ਬੱਚੇ ਹਨ?

1464
01:51:19,670 --> 01:51:22,140
ਮੇਰੇ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ!

1465
01:51:24,930 --> 01:51:26,650
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕੁਲਵਿੰਦਰ ਹੈ?

1466
01:51:27,090 --> 01:51:29,640
ਹਾਂ, ਉਹ ਬੁਲਡੋਜ਼ਰ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1467
01:51:31,180 --> 01:51:33,090
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਵੀ ਦੋਸਤ ਹੋ?

1468
01:51:33,170 --> 01:51:35,140
ਕੋਈ ਹੋਰ ਕੰਮ ਕਰੋ ਭਰਾਵੋ।

1469
01:51:35,220 --> 01:51:37,760
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹੋ?

1470
01:51:43,030 --> 01:51:45,220
ਉਹ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
ਉਹ ਇਸ਼ਨਾਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।

1471
01:51:45,300 --> 01:51:47,490
ਜੂਆਂ। ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

1472
01:51:47,990 --> 01:51:50,110
ਜੋ ਅੱਜ ਗਲਤ ਹੈ,
ਕੱਲ ਵੀ ਗਲਤ ਹੋਵੇਗਾ.

1473
01:51:50,400 --> 01:51:52,430
ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਕੁਝ ਬੇਕਸੂਰ
ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਫਸਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

1474
01:51:54,220 --> 01:51:56,300
ਜੇ ਅਜਿਹੀ ਕੁੜੀ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਜਾਵੇ
ਤੇ ਤੇਰੇ ਘਰ ਆ..

1475
01:51:56,390 --> 01:51:57,720
..ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋ, ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ.

1476
01:51:57,800 --> 01:51:59,390
ਅਤੇ ਉਹ ਅਜਿਹੀ ਪੇਟੂ ਹੈ।

1477
01:51:59,470 --> 01:52:02,430
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਡਰਿੰਕ ਪੀ ਲਏ.
ਤੂੰ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਵੇਂਗਾ।

1478
01:52:02,970 --> 01:52:05,470
ਟਿੰਡਰ 'ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਤਿੰਨ ਖਾਤੇ ਹਨ।

1479
01:52:05,550 --> 01:52:09,160
ਅਤੇ ਉਹ 'ਸੈਕਰਡ ਗੇਮਜ਼' ਵੀ ਦੇਖਦੀ ਹੈ।
ਰਾਤ ਨੂੰ Netflix 'ਤੇ.

1480
01:52:09,240 --> 01:52:10,450
ਤੂੰ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਵੇਂਗਾ।

1481
01:52:10,530 --> 01:52:13,140
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਅਸੀਂ
ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਆਵੇਗਾ।

1482
01:52:13,590 --> 01:52:15,720
ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਾ ਲੜੋ।
ਅਸੀਂ ਸਪਸ਼ਟ ਹਾਂ।

1483
01:52:15,800 --> 01:52:17,440
ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਆਵਾਂਗੇ।

1484
01:52:17,520 --> 01:52:19,490
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

1485
01:52:19,750 --> 01:52:20,970
ਆ ਜਾਓ.

1486
01:52:21,050 --> 01:52:23,260
ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣਾ ਸੀ।
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

1487
01:52:24,220 --> 01:52:27,070
- ਹੁਣ ਇਹ ਉਸਦਾ ਕਾਲ ਹੈ।
- ਹਾਂ।

1488
01:52:27,780 --> 01:52:30,260
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ।

1489
01:52:30,340 --> 01:52:32,760
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਗਰਮ ਕੋਲਾ ਸੁੱਟਣ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

1490
01:52:32,840 --> 01:52:35,220
ਤੂੰ ਅਜਿਹਾ ਮਾੜਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

1491
01:52:36,240 --> 01:52:37,930
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵੀ ਖਰਾਬ ਕੀਤੀ ਸੀ?

1492
01:52:38,010 --> 01:52:40,150
ਓ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਭਰਾ।
ਇੱਕ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਸੀ.

1493
01:52:40,230 --> 01:52:41,590
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

1494
01:52:41,680 --> 01:52:43,800
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਹੋਈ ਹੈ।

1495
01:52:43,880 --> 01:52:45,260
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

1496
01:52:46,900 --> 01:52:49,120
ਸਰਗੁਣ ਨੇ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਮੋਯੋ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ।

1497
01:52:49,200 --> 01:52:51,740
- ਮੋਯੋ?
- ਹਾਂ, ਇਸਦਾ ਨਾਮ ਮੋਯੋ ਹੈ।

1498
01:52:51,820 --> 01:52:53,390
ਉਹ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1499
01:52:53,780 --> 01:52:57,040
ਰਵੀ ਦੂਬੇ ਸੋਫੇ 'ਤੇ ਸੌਂਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਹ ਮੰਜੇ 'ਤੇ ਸੌਂਦਾ ਹੈ।

1500
01:52:57,120 --> 01:52:58,550
- ਮੰਜੇ 'ਤੇ?
- ਹਾਂ।

1501
01:52:58,930 --> 01:53:02,590
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਅਗਲੇ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਮੋਯੋ ਬਣਾਉ।

1502
01:53:29,650 --> 01:53:33,540
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋ ਵੀ ਕਿਹਾ ਉਹ ਸਭ ਝੂਠ ਹੈ।

1503
01:53:35,110 --> 01:53:36,760
ਉਸ ਵਰਗੀ ਕੋਈ ਕੁੜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1504
01:53:38,090 --> 01:53:40,420
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਗਲਤ ਰਿਸ਼ਤਾ.

1505
01:53:42,640 --> 01:53:46,500
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

1506
01:53:49,590 --> 01:53:50,960
ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ ..

1507
01:53:51,470 --> 01:53:53,320
ਅਸੀਂ ਰੱਖੀ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਹੱਥ।

1508
01:53:55,040 --> 01:53:56,690
ਉਸਦੀ ਮਾਸੀ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

1509
01:53:57,420 --> 01:53:59,440
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ.

1510
01:54:03,640 --> 01:54:06,540
ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

1511
01:54:08,620 --> 01:54:11,140
ਕ੍ਰਿਪਾ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ.

1512
01:54:11,220 --> 01:54:12,840
ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਤੇਰਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਰਹਾਂਗਾ।

1513
01:54:12,930 --> 01:54:15,990
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ, ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ
ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ।

1514
01:54:16,420 --> 01:54:18,090
ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਵਾਂਗਾ।

1515
01:54:19,330 --> 01:54:21,390
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਰਦਾਰ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।

1516
01:54:21,470 --> 01:54:24,030
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਹਰ ਕੋਈ
ਇੱਥੇ ਹੀ ਸਮਾਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ।

1517
01:54:24,370 --> 01:54:25,810
ਮੈਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਾਂਗਾ।

1518
01:54:26,250 --> 01:54:29,300
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਇਮਤਿਹਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵੀ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

1519
01:54:29,380 --> 01:54:30,430
ਹੁਣ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੇਣੀ ਹੈ..

1520
01:54:30,510 --> 01:54:32,290
..ਫੇਰ ਮੈਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗੀ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।

1521
01:54:32,370 --> 01:54:34,890
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।

1522
01:54:34,970 --> 01:54:38,180
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ,
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ।

1523
01:54:38,260 --> 01:54:39,590
ਨਹੀਂ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ..

1524
01:54:39,680 --> 01:54:41,590
..ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।

1525
01:54:41,680 --> 01:54:43,200
- ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1526
01:54:43,820 --> 01:54:45,490
ਚਾਹ ਪੀ ਲਓ।

1527
01:54:47,060 --> 01:54:48,140
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1528
01:54:50,140 --> 01:54:51,930
ਜੀਤ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਗਿਆ ਸੀ।

1529
01:54:52,590 --> 01:54:54,390
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ।

1530
01:54:55,580 --> 01:54:57,230
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋ।

1531
01:54:58,390 --> 01:55:00,930
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਨੌਕਰੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ..

1532
01:55:01,590 --> 01:55:04,300
..ਮੈਂ ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਾਂਗਾ.

1533
01:55:10,420 --> 01:55:12,100
ਤੁਸੀਂ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ।

1534
01:55:12,430 --> 01:55:15,310
ਤੁਸੀਂ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅੱਗ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹੋ..

1535
01:55:15,900 --> 01:55:18,420
..ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਥੱਪੜ ਮਾਰਾਂਗਾ, ਤੂੰ ਸਮਝ ਜਾਵੇਂਗਾ।

1536
01:55:20,980 --> 01:55:23,660
ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਸੀ।
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1537
01:55:24,170 --> 01:55:26,470
ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਿਆਣੀ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਹੈ।

1538
01:55:26,550 --> 01:55:29,360
ਜੇ ਉਹ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਹੈ,
ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਛੱਡਾਂ?

1539
01:55:29,440 --> 01:55:32,800
ਜੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਥੱਪੜ ਮਾਰਾਂ,
ਸਾਰਾ ਪਿਆਰ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

1540
01:55:33,340 --> 01:55:35,170
ਉਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੈ।

1541
01:55:40,150 --> 01:55:41,540
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਮਿਲੇ ਹੋ?

1542
01:55:42,230 --> 01:55:43,560
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਮਿਲੇ ਹੋ?

1543
01:55:43,640 --> 01:55:45,380
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸ ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।

1544
01:55:48,770 --> 01:55:50,160
ਕੀ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਸੀ?

1545
01:55:51,260 --> 01:55:52,430
ਕੀ ਉਸਨੇ?

1546
01:55:53,460 --> 01:55:56,230
ਸਹੁੰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਦੱਸ।

1547
01:55:56,310 --> 01:55:57,600
ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਓ।

1548
01:55:57,680 --> 01:55:59,980
ਕੀ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਸੀ?

1549
01:56:00,610 --> 01:56:02,530
ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਓ!

1550
01:56:05,280 --> 01:56:07,480
ਕੀ ਬਕਵਾਸ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ!

1551
01:56:07,560 --> 01:56:09,470
- ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ ਪੁੱਤਰ?
- ਕੀ ਹੋਇਆ?

1552
01:56:09,810 --> 01:56:12,180
ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡੀ ਪਿਆਰੀ ਧੀ।

1553
01:56:12,540 --> 01:56:14,350
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

1554
01:56:14,430 --> 01:56:15,970
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂ?

1555
01:56:16,050 --> 01:56:18,680
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਬਕ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ।

1556
01:56:19,410 --> 01:56:22,890
ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਮੁੱਛਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਰੋੜ ਰਹੇ ਹੋ?

1557
01:56:22,970 --> 01:56:25,810
ਤੂੰ ਪਾਗਲ ਕੁੜੀ! ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ!

1558
01:56:25,890 --> 01:56:27,030
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ?

1559
01:56:27,110 --> 01:56:29,550
ਇਹ ਹੇਅਰ ਸਟਾਈਲ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ..

1560
01:56:29,640 --> 01:56:32,050
..ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ
ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ.

1561
01:56:32,130 --> 01:56:34,430
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਬਕ ਸਿਖਾਉਣ ਦਿਓ.

1562
01:56:34,940 --> 01:56:38,510
ਤੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾ,
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਬਕ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ।

1563
01:56:38,590 --> 01:56:40,970
ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁੱਟੋ.

1564
01:56:41,050 --> 01:56:42,780
ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਨਾ ਬਖਸ਼ੋ।

1565
01:56:44,020 --> 01:56:46,730
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਪਾਵਾਂਗਾ.

1566
01:56:50,980 --> 01:56:52,600
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ,
ਮਾਸੀ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਬਕ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ।

1567
01:56:52,680 --> 01:56:54,550
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਪੰਜ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲਿਆ।

1568
01:56:54,630 --> 01:56:56,760
ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਾਂਗਾ।

1569
01:56:56,840 --> 01:56:58,790
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

1570
01:56:58,870 --> 01:57:00,430
ਇਹ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1571
01:57:00,510 --> 01:57:02,550
ਉਹ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਤੋੜ ਰਿਹਾ..

1572
01:57:02,630 --> 01:57:05,940
..ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਹੈ।

1573
01:57:06,380 --> 01:57:07,790
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਪੁੱਤਰ.

1574
01:57:08,170 --> 01:57:09,960
ਭਗਵਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਭਲਾ ਕਰੇ.

1575
01:57:10,350 --> 01:57:12,360
ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ.

1576
01:57:12,440 --> 01:57:14,680
ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਵੀ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਭੱਜ ਗਿਆ।

1577
01:57:14,760 --> 01:57:16,020
ਉਹ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ?

1578
01:57:17,790 --> 01:57:20,160
ਜੇ ਜੀਤ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ..

1579
01:57:21,300 --> 01:57:23,180
..ਉਹ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।

1580
01:57:25,010 --> 01:57:26,920
ਮੈਂ ਇਸ ਨਰਕ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਵਾਂਗਾ।

1581
01:57:28,730 --> 01:57:31,280
ਪਰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।

1582
01:57:31,360 --> 01:57:33,930
ਅਤੇ ਉਹ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਦਿਹਾੜੀਦਾਰ ਮਜ਼ਦੂਰ।

1583
01:57:36,220 --> 01:57:38,250
ਜੀਤ ਕਹਿੰਦਾ..

1584
01:57:39,370 --> 01:57:41,740
ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਮਝਦੇ ਹੋ..

1585
01:57:42,870 --> 01:57:45,590
..ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਹੈ..

1586
01:57:46,180 --> 01:57:48,510
..ਨਾ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

1587
01:57:50,740 --> 01:57:53,500
ਰੋਜ ਕੁੱਟ ਖਾਵਾਂਗਾ..

1588
01:57:54,560 --> 01:57:56,200
..ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ।

1589
01:57:57,760 --> 01:58:00,490
ਪਰ ਜਿਸ ਦਿਨ ਜੀਤ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ..

1590
01:58:01,140 --> 01:58:04,730
..ਉਹ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵੇਗਾ
ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ.

1591
01:58:07,300 --> 01:58:09,240
ਸਭ ਕੁਝ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ।

1592
01:58:11,100 --> 01:58:14,650
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਮੇਰਾ ਕੀ ਕਰੇਗਾ?

1593
01:58:15,010 --> 01:58:17,200
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਕੁੱਟੇਗਾ, ਹੋਰ ਕੀ?

1594
01:58:19,260 --> 01:58:20,670
ਉਸਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਟਣ ਦਿਓ।

1595
01:58:23,230 --> 01:58:24,440
ਮੈਨੂੰ ਆਦਤ ਹੈ।

1596
01:58:29,670 --> 01:58:31,600
ਮਾਂ..

1597
01:58:33,960 --> 01:58:35,990
..ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ.

1598
01:58:40,540 --> 01:58:42,700
ਕੁੱਟਣ ਦਾ ਨਹੀਂ..

1599
01:58:46,260 --> 01:58:48,320
..ਪਰ ਬਣਨਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਾ.

1600
01:58:54,520 --> 01:58:59,750
"ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ.."

1601
01:59:06,320 --> 01:59:13,260
"ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ.."

1602
01:59:26,530 --> 01:59:29,660
- ਨਮਸਕਾਰ।
- ਨਮਸਕਾਰ।

1603
01:59:33,840 --> 01:59:36,220
ਸਰ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦਾ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣਾ ਹੈ।

1604
01:59:37,790 --> 01:59:39,410
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

1605
01:59:40,100 --> 01:59:42,260
ਮੈਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਇਸਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗਾ।

1606
01:59:43,410 --> 01:59:45,190
ਸਾਨੂੰ ਵਿਆਹ ਤੁਰੰਤ ਕਰਨਾ ਸੀ।

1607
01:59:45,870 --> 01:59:47,710
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ।

1608
01:59:48,200 --> 01:59:49,410
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1609
01:59:49,490 --> 01:59:51,110
ਉਹ ਵੀ ਮੇਰੀ ਧੀ ਵਰਗੀ ਹੈ।

1610
01:59:51,190 --> 01:59:52,370
ਹਾਂ।

1611
01:59:53,090 --> 01:59:54,930
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਤੈਅ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

1612
01:59:55,360 --> 01:59:56,660
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਵ ਹੈ?

1613
01:59:56,740 --> 02:00:00,030
ਮੈਨੂੰ ਵੇਰਵੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਉਸ ਦਾ ਚਾਚਾ ਘਰ ਆਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

1614
02:00:00,110 --> 02:00:01,380
ਉਹ ਕਰਜ਼ਾ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1615
02:00:01,850 --> 02:00:04,290
ਮੈਂ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।

1616
02:00:04,370 --> 02:00:07,430
ਦੁਨੀਆਂ ਬੁਰੀ ਥਾਂ ਹੈ।

1617
02:00:08,060 --> 02:00:10,570
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਰੋ ਰਹੇ ਹੋ,
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵੀ ਧੋਖਾ ਹੋਇਆ।

1618
02:00:11,750 --> 02:00:14,980
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕੁੱਤਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ,
ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ ਹੈ।

1619
02:00:15,380 --> 02:00:17,380
ਉਸ ਨੇ ਅੱਜ ਤੱਕ ਭੌਂਕਿਆ ਨਹੀਂ।

1620
02:00:17,460 --> 02:00:19,320
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ,
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਟ ਬਲਦ ਦਾ ਦੁੱਧ ਪਿਲਾਇਆ ਹੈ।

1621
02:00:20,050 --> 02:00:21,920
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਗੂੰਗਾ ਹੈ।

1622
02:00:22,000 --> 02:00:24,330
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਤੇਗ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

1623
02:00:25,280 --> 02:00:26,260
ਮੈਨੂੰ?

1624
02:00:26,340 --> 02:00:27,550
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾਓ।

1625
02:00:27,630 --> 02:00:30,430
ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1626
02:00:30,510 --> 02:00:32,030
ਵੀਰ ਜੀ..

1627
02:00:32,520 --> 02:00:33,610
ਠੀਕ ਹੈ।

1628
02:00:36,980 --> 02:00:38,630
ਮੈਂ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।

1629
02:00:50,930 --> 02:00:53,200
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਮਿਲਣ ਲਈ ਕਿਹਾ.

1630
02:00:53,280 --> 02:00:54,860
ਇਹ ਕੁੜੀ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੈ।

1631
02:00:57,160 --> 02:00:58,740
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

1632
02:00:58,820 --> 02:01:00,510
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ।

1633
02:01:00,590 --> 02:01:02,500
ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

1634
02:01:02,930 --> 02:01:05,870
ਸੁਣੋ, ਨਹੀਂ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ।

1635
02:01:06,180 --> 02:01:07,340
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

1636
02:01:08,060 --> 02:01:09,560
ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ।

1637
02:01:10,040 --> 02:01:11,420
ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

1638
02:01:11,710 --> 02:01:13,160
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਤਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

1639
02:01:13,740 --> 02:01:15,150
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਖੁਆਉ।

1640
02:01:15,610 --> 02:01:18,970
ਅਸੀਂ ਖਾਣ ਲਈ ਫਰਾਈਆਂ ਪਾਵਾਂਗੇ।
ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਕੀ ਹੈ?

1641
02:01:19,500 --> 02:01:21,600
ਕੁੜੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ਾ ਦੇਵਾਂਗਾ।

1642
02:01:21,680 --> 02:01:23,160
ਇਸ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ?

1643
02:01:23,240 --> 02:01:25,720
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਕੀ ਇਹ ਕੋਈ ਘੱਟ ਹੈ?

1644
02:01:25,800 --> 02:01:28,200
- ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਨੇ ਤੋਹਫ਼ਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
- ਹਾਂ।

1645
02:01:28,770 --> 02:01:30,260
ਨਹੀਂ!

1646
02:01:30,970 --> 02:01:32,550
ਮੇਰਾ ਵੀ ਕੁਝ ਫਰਜ਼ ਹੈ।

1647
02:01:32,630 --> 02:01:34,870
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਵੱਖਰੇ ਹਾਂ।

1648
02:01:35,170 --> 02:01:36,210
ਕੀ ਮਾਸੀ ਅੰਦਰ ਹੈ?

1649
02:01:36,290 --> 02:01:38,330
- ਉਹ ਅੰਦਰ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ।

1650
02:01:38,410 --> 02:01:39,670
ਮਾਸੀ!

1651
02:01:40,870 --> 02:01:42,160
ਬੇਟਾ, ਚਾਹ ਪੀ ਲਓ।

1652
02:01:42,240 --> 02:01:44,640
- ਕੀ?
- ਤੁਸੀਂ ਚਾਹ ਖਤਮ ਕਰੋ।

1653
02:01:46,970 --> 02:01:48,100
ਹਾਂ, ਕਿਰਨ।

1654
02:01:48,180 --> 02:01:50,310
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਾਂਗਾ।
ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ.

1655
02:01:50,730 --> 02:01:52,000
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਕਿਰਨ।

1656
02:01:52,700 --> 02:01:54,950
ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ।

1657
02:01:55,030 --> 02:01:56,300
ਉਸਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ।

1658
02:01:56,380 --> 02:01:58,410
- ਚੁੱਪ ਰਹੋ, ਕੁੜੀਆਂ.
- ਮਾਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਚੁੱਪ ਰਹੋ।

1659
02:01:59,680 --> 02:02:01,200
ਮੈਂ ਜੀਤ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1660
02:02:01,650 --> 02:02:03,370
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਿਆਹ ਨਾ ਕਰਾਓ।

1661
02:02:03,830 --> 02:02:06,330
ਬੱਸ ਦੋ ਦਿਨ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

1662
02:02:06,940 --> 02:02:08,220
ਮੈਂ ਆਵਾਂਗਾ।

1663
02:02:08,300 --> 02:02:09,950
ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖੋ।

1664
02:02:10,800 --> 02:02:13,120
ਤੇ ਲੋਕ ਕੀ ਕਹਿਣਗੇ..

1665
02:02:13,200 --> 02:02:14,570
..ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ।

1666
02:02:16,940 --> 02:02:20,470
ਜਿਸ ਜੀਵਨ ਦਾ ਅਸੀਂ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਸੱਚ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1667
02:02:21,550 --> 02:02:24,420
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ,
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਆ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ।

1668
02:02:24,500 --> 02:02:26,160
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਦਿਨ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

1669
02:02:26,900 --> 02:02:29,730
ਤੇਗ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਤੱਕ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹੈਂ..

1670
02:02:29,810 --> 02:02:31,140
..ਸਿਰਫ ਦੋ ਦਿਨ ਹੋਰ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

1671
02:02:32,710 --> 02:02:34,530
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰੋਗੇ।

1672
02:02:35,780 --> 02:02:37,620
ਪਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ.

1673
02:02:40,880 --> 02:02:42,780
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣੇ ਹਨ?

1674
02:02:42,860 --> 02:02:44,790
ਮੇਰੇ ਸਹੁਰੇ ਘਰ..

1675
02:02:45,430 --> 02:02:47,000
..ਧੰਨ ਵਿੱਚ.

1676
02:02:48,350 --> 02:02:50,660
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਘੁੱਟਦੇ ਹੋਏ ਪਾਓਗੇ।

1677
02:02:53,710 --> 02:02:55,350
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਆ ਜਾਓ।

1678
02:03:48,730 --> 02:03:50,330
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਲੱਗਾ?

1679
02:03:50,780 --> 02:03:51,560
ਨੰ.

1680
02:03:51,640 --> 02:03:53,210
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਾਂਗੇ?

1681
02:03:53,290 --> 02:03:56,600
ਇਸ ਜਾਦੂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

1682
02:03:56,680 --> 02:03:59,210
ਸਭ ਕੁਝ ਲੈ ਲਓ।

1683
02:03:59,290 --> 02:04:01,260
ਕੋਈ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਲੂਸ ਇੱਥੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ.

1684
02:04:01,340 --> 02:04:03,580
ਇਹ ਸਭ ਲਵੋ. ਇਸ ਟਰੱਕ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭੇਜ ਦਿਓ।

1685
02:05:12,640 --> 02:05:19,510
"ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ.."

1686
02:05:21,470 --> 02:05:24,280
ਨਹੀਂ, ਜੀਤ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੇਣ ਲਈ.

1687
02:05:24,360 --> 02:05:25,740
ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ।

1688
02:05:25,820 --> 02:05:28,700
ਉਹ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1689
02:05:30,800 --> 02:05:32,420
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

1690
02:05:32,980 --> 02:05:36,910
ਪਰ ਜੇ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ,
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਖਿੱਚ ਕੇ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

1691
02:05:48,190 --> 02:05:53,490
"ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ.."

1692
02:06:00,010 --> 02:06:06,310
"ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ.."

1693
02:06:09,780 --> 02:06:12,810
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਦੋ ਘੰਟੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ।

1694
02:06:13,140 --> 02:06:16,280
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1695
02:06:16,360 --> 02:06:19,040
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੰਨ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ.

1696
02:06:20,160 --> 02:06:22,970
ਮੈਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਅੱਗ ਨੂੰ ਨਿਗਲ.

1697
02:06:23,530 --> 02:06:25,790
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।

1698
02:06:26,280 --> 02:06:29,570
ਤੁਸੀਂ ਮਠਿਆਈਆਂ ਵੰਡੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ!

1699
02:06:29,650 --> 02:06:32,200
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕੁੜੀ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕੇ?

1700
02:06:32,280 --> 02:06:34,760
ਉਹ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਮੇਰੇ ਘਰੋਂ ਨਿਕਲਣ ਲਈ।

1701
02:06:35,120 --> 02:06:37,160
ਤੇਰੇ ਪੈਰ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

1702
02:06:37,710 --> 02:06:39,140
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਮਹਾਨ ਹੋ!

1703
02:06:40,360 --> 02:06:42,280
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਖਾਧਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

1704
02:06:42,360 --> 02:06:44,250
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ! ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਖਾਧਾ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?

1705
02:06:44,660 --> 02:06:46,020
ਤੈਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਨੂੰ.

1706
02:06:46,100 --> 02:06:47,480
ਫਜ਼ੂਲ ਗੱਲਾਂ ਨਾ ਕਰੋ।

1707
02:06:48,360 --> 02:06:49,450
ਕੀ ਅਸੀਂ ਤਣਾਅ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?

1708
02:06:49,530 --> 02:06:52,660
ਉਦਾਸ ਹੋ ਤਾਂ ਬੈਠੀਏ
ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਡਾ ਦੁੱਖ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।

1709
02:06:52,740 --> 02:06:54,370
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਦੁੱਖ ਦਾ ਕੀ ਕਰਾਂ?

1710
02:06:54,860 --> 02:06:56,280
ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ?

1711
02:06:56,360 --> 02:06:58,480
ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਕਮੀ ਹੈ?

1712
02:06:58,910 --> 02:07:00,740
ਉਹ ਵਰਗਾ ਬੈਠਾ ਸੀ
ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ।

1713
02:07:00,820 --> 02:07:03,160
ਭਾਈ.. ਭਾਈ.. ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਰਿਹਾ।

1714
02:07:03,240 --> 02:07:04,910
ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਨਾਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

1715
02:07:04,990 --> 02:07:06,360
ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਵੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1716
02:07:06,440 --> 02:07:08,540
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਆਹ
ਅੱਜ ਜਲੂਸ ਆਵੇਗਾ?

1717
02:07:08,620 --> 02:07:11,510
ਪਰਿਵਾਰ ਸ਼ਰਾਬੀ ਘਰ ਬੈਠਾ ਹੈ
ਛੱਡਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1718
02:07:11,590 --> 02:07:14,550
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਾਂ?
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1719
02:07:14,870 --> 02:07:17,210
ਦੋ ਦਿਨ ਹੀ ਹਨ..

1720
02:07:17,650 --> 02:07:20,990
..ਜੇ ਉਹਨੂੰ ਮਿਲ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਚੰਗਾ,
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨੂੰਹ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

1721
02:07:21,070 --> 02:07:22,290
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

1722
02:07:24,700 --> 02:07:27,740
ਸੱਸ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲੈ ਕੇ ਜਾਵੇਗੀ?

1723
02:07:38,380 --> 02:07:39,590
ਹੇ!

1724
02:07:41,570 --> 02:07:43,540
ਕੁੜੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1725
02:07:43,620 --> 02:07:44,910
ਤੂੰ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ!

1726
02:07:44,990 --> 02:07:47,200
- ਭਰਾ, ਸਾਡੀ ਗੱਲ ਹੋਈ ਸੀ।
- ਕਿੱਥੇ? ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਵਿਚ?

1727
02:07:47,280 --> 02:07:50,050
ਜੇ ਮੈਂ ਅੰਬਾਨੀ ਨੂੰ ਕਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕੰਪਨੀ ਦਿਓ,
ਕੀ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇਵੇਗਾ?

1728
02:07:50,130 --> 02:07:51,030
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1729
02:07:51,110 --> 02:07:52,080
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1730
02:07:52,160 --> 02:07:53,470
ਕੁੜੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1731
02:07:58,300 --> 02:07:59,820
ਕੁੜੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1732
02:08:01,280 --> 02:08:02,770
ਕੁੜੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1733
02:08:18,800 --> 02:08:20,170
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਕਿਉਂ ਘੂਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1734
02:08:21,180 --> 02:08:22,200
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਡਰ ਗਿਆ ਹਾਂ?

1735
02:08:23,000 --> 02:08:24,080
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਘੂਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1736
02:08:24,160 --> 02:08:25,330
ਤੂੰ ਕਿਉਂ..

1737
02:09:51,310 --> 02:09:56,560
"ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ.."

1738
02:09:59,900 --> 02:10:01,630
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ।

1739
02:10:04,160 --> 02:10:05,190
ਆ ਜਾਓ.

1740
02:10:05,570 --> 02:10:06,750
ਆ.

1741
02:10:37,460 --> 02:10:40,280
ਮੈਡਮ, ਕੀ ਤੇਗ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?

1742
02:10:49,340 --> 02:10:50,440
ਤੇਗ!

1743
02:10:51,860 --> 02:10:53,030
ਤੇਗ!

1744
02:10:56,360 --> 02:10:57,400
ਤੇਗ!

1745
02:11:10,670 --> 02:11:11,890
ਤੇਗ!

1746
02:11:14,060 --> 02:11:15,890
'ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰੋਗੇ।'

1747
02:11:16,440 --> 02:11:18,080
'ਪਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ।'

1748
02:11:18,610 --> 02:11:20,530
'ਮੇਰੇ ਸਹੁਰੇ ਘਰ..'

1749
02:11:21,130 --> 02:11:22,490
'..ਟਰੰਕ ਵਿਚ।'

1750
02:11:22,570 --> 02:11:24,980
'ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਥੇ ਮੈਨੂੰ ਘੁੱਟਦੇ ਹੋਏ ਮਿਲਣਗੇ |'

1751
02:11:26,470 --> 02:11:28,240
'ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਆ ਜਾਓ |'

1752
02:11:30,740 --> 02:11:35,980
"ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ.."

1753
02:11:42,560 --> 02:11:48,720
"ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ.."

1754
02:11:49,490 --> 02:11:51,630
- ਤੇਗ।
- ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

1755
02:12:13,360 --> 02:12:15,300
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੀ?

1756
02:12:17,260 --> 02:12:19,100
ਜਿੰਨਾ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀਤਾ..

1757
02:12:20,170 --> 02:12:22,770
..ਜੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਹੁੰਦਾ
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਨੌਕਰੀ ਬਾਰੇ..

1758
02:12:22,850 --> 02:12:25,760
..ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਵੇਗੀ।

1759
02:12:35,740 --> 02:12:38,990
ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1760
02:12:41,020 --> 02:12:43,140
ਮੈਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫਾਰਮ ਨਹੀਂ ਭਰੇ।

1761
02:12:43,650 --> 02:12:45,020
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਭਰਿਆ.

1762
02:12:46,940 --> 02:12:49,460
ਮੈਂ ਕੰਮ ਲਈ ਨਹੀਂ ਗਿਆ..

1763
02:12:49,950 --> 02:12:51,910
..ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਸੁਪਨੇ ਲਈ ਗਿਆ ਤੇਗ।

1764
02:13:16,210 --> 02:13:18,620
ਤੁਸੀਂ ਮੈਡੀਕਲ ਟੈਸਟ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1765
02:13:18,700 --> 02:13:20,640
ਭਾਰਤੀ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

1766
02:13:21,130 --> 02:13:22,840
ਮੈਂ ਮੱਛੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

1767
02:13:22,920 --> 02:13:25,060
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ.

1768
02:13:50,360 --> 02:13:54,160
"ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।"

1769
02:13:54,240 --> 02:13:57,380
"ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ."

1770
02:13:57,460 --> 02:14:00,190
"ਜਦੋਂ ਦੁਨੀਆਂ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਗਈ।"

1771
02:14:00,270 --> 02:14:03,780
"ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖੜੇ ਸੀ।"

1772
02:14:03,860 --> 02:14:10,330
"ਧੰਨਵਾਦ.. ਧੰਨਵਾਦ।"

1773
02:14:10,410 --> 02:14:16,780
"ਧੰਨਵਾਦ.. ਧੰਨਵਾਦ।"

1774
02:15:07,700 --> 02:15:08,810
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਛੱਡ ਗਏ ਹੁੰਦੇ..

1775
02:15:09,270 --> 02:15:10,700
..ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਕਿਉਂ ਆਏ?

1776
02:15:11,910 --> 02:15:14,240
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ..

1777
02:15:15,740 --> 02:15:17,630
..ਤੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ ਚਾਚਾ ਜੀ।

1778
02:15:19,390 --> 02:15:21,820
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ..

1779
02:15:23,150 --> 02:15:25,500
..ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋਵੋਗੇ।

1780
02:15:27,810 --> 02:15:30,090
ਤੇਰਾ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹੱਕ ਹੈ।

1781
02:15:31,400 --> 02:15:33,350
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪਾਲਿਆ ਹੈ।

1782
02:15:36,200 --> 02:15:38,480
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਵੇਚ ਕੇ..

1783
02:15:42,860 --> 02:15:46,080
ਜੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ
ਰੁਪਏ ਹੈ 80,000

1784
02:15:47,650 --> 02:15:49,680
..ਫੇਰ ਮੈਂ ਕਮਾ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗਾ।

1785
02:15:51,870 --> 02:15:54,700
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਅਧਿਕਾਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰੋ।

1786
02:15:57,800 --> 02:16:00,840
ਮੈਨੂੰ ਜੀਤ, ਅੰਕਲ ਨਾਲ ਵਿਦਾ ਕਰੋ।

1787
02:16:08,840 --> 02:16:09,990
ਇਹ ਡੈਣ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ ਹੈ.

1788
02:16:10,070 --> 02:16:11,200
ਤੇਰਾ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

1789
02:16:11,280 --> 02:16:13,570
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਕੀਤਾ.

1790
02:16:13,650 --> 02:16:15,730
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਡੰਮੀ ਵਾਂਗ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ।

1791
02:16:15,810 --> 02:16:17,740
ਤੁਹਾਡਾ ਹੰਕਾਰ ਜਾਗੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

1792
02:16:17,820 --> 02:16:19,830
ਇਸਨੂੰ ਫੜੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁੱਟੋ।

1793
02:16:19,910 --> 02:16:21,780
ਮੁੰਡੇ, ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ.

1794
02:16:21,860 --> 02:16:23,680
ਚੁਪ ਰਹੋ! ਚੁਪ ਰਹੋ!

1795
02:16:24,330 --> 02:16:25,420
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ?

1796
02:16:25,760 --> 02:16:27,650
ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਥੋੜੀ ਵੀ ਨਫ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।

1797
02:16:28,370 --> 02:16:31,290
ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਉਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

1798
02:16:33,860 --> 02:16:35,500
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲੋਗੇ?

1799
02:16:36,580 --> 02:16:38,820
ਉਹ ਬੰਦਾ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗਾਲਾਂ ਕੱਢ ਕੇ ਚਲਾ ਗਿਆ..

1800
02:16:38,910 --> 02:16:40,050
..ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।

1801
02:16:40,130 --> 02:16:42,070
ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ
ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ..

1802
02:16:42,150 --> 02:16:44,160
..ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1803
02:16:44,240 --> 02:16:45,330
ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਹੈ।

1804
02:16:45,860 --> 02:16:48,170
- ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਹੈ!
- ਨਹੀਂ ਅੰਕਲ।

1805
02:16:53,820 --> 02:16:56,080
ਮਾਸੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੌਣ ਦਿੱਤਾ..

1806
02:16:58,170 --> 02:17:00,410
..ਪਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਬਿਸਤਰਾ ਦਿੱਤਾ.

1807
02:17:02,840 --> 02:17:04,610
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੁਆਦੀ ਭੋਜਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ..

1808
02:17:07,040 --> 02:17:09,230
..ਪਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖਾ ਨਹੀਂ ਸੌਣ ਦਿੱਤਾ।

1809
02:17:11,870 --> 02:17:13,940
ਜੇ ਉਹ ਮੇਰਾ ਖਿਆਲ ਨਾ ਰੱਖਦੀ..

1810
02:17:15,240 --> 02:17:17,640
..ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਜਾਵਾਂਗਾ.

1811
02:17:21,050 --> 02:17:24,080
ਮਾਸੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਹੈ ਨਾ?

1812
02:17:24,910 --> 02:17:27,060
ਮੇਰੇ ਫੌਜੀ ਆਉਣਗੇ।

1813
02:17:28,780 --> 02:17:31,860
ਮੇਰੇ ਫੌਜੀ ਆ ਗਏ ਹਨ, ਮਾਸੀ।

1814
02:17:46,240 --> 02:17:48,310
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

1815
02:17:55,600 --> 02:17:58,180
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਮਾਸੀ।

1816
02:18:02,050 --> 02:18:03,770
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਮਾਸੀ।

1817
02:18:03,850 --> 02:18:07,870
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ ਪਿਆਰੇ। ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੋ.

1818
02:18:09,110 --> 02:18:10,890
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੋ.

1819
02:18:10,970 --> 02:18:17,540
"ਤੇਰੀ ਮਹਿਕ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਹੈ."

1820
02:18:17,620 --> 02:18:23,580
"ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਸਜਿਦ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮੰਦਰ ਹੋ,
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ।"

1821
02:18:23,660 --> 02:18:30,430
"ਤੇਰੀ ਮਹਿਕ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਹੈ."

1822
02:18:30,510 --> 02:18:36,080
"ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਸਜਿਦ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮੰਦਰ ਹੋ,
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ।"

1823
02:18:36,160 --> 02:18:42,860
"ਨੇੜੇ ਆ.. ਥੋੜਾ ਨੇੜੇ ਆ।"

1824
02:18:42,950 --> 02:18:49,830
"ਚਲੋ.. ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਦਿਓ।"

1825
02:18:49,910 --> 02:18:53,190
“ਉਸਨੇ ਦਰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿੱਤਾ
ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਆ।"

1826
02:18:53,270 --> 02:18:56,360
"ਉਹ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਪਾਗਲ ਸੀ."

1827
02:18:56,450 --> 02:18:59,660
"ਆਖਰੀ ਵਾਰ.."

1828
02:18:59,740 --> 02:19:02,810
"...ਉਸਨੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।"

1829
02:19:02,890 --> 02:19:09,360
"ਧੰਨਵਾਦ.. ਧੰਨਵਾਦ।"

1830
02:19:09,440 --> 02:19:15,700
"ਧੰਨਵਾਦ.. ਧੰਨਵਾਦ।"

1831
02:19:28,240 --> 02:19:34,780
"ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਹਾਂ, ਤੂੰ ਬੱਦਲ ਹਾਂ।"

1832
02:19:34,860 --> 02:19:41,630
“ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਪਾਗਲ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਾਗਲ ਹੋ।"

1833
02:19:41,710 --> 02:19:45,010
"ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰੋ।"

1834
02:19:45,090 --> 02:19:48,280
"ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ."

1835
02:19:48,360 --> 02:19:51,530
“ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਪੀਤੀ
ਮੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਵੀ।"

1836
02:19:51,610 --> 02:19:54,660
"ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ।"

1837
02:19:54,740 --> 02:20:01,280
"ਧੰਨਵਾਦ.. ਧੰਨਵਾਦ।"

1838
02:20:01,360 --> 02:20:07,610
"ਧੰਨਵਾਦ.. ਧੰਨਵਾਦ।"

1839
02:21:18,260 --> 02:21:21,290
"ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਾਰੇ ਹਨ।"

1840
02:21:33,120 --> 02:21:35,510
"ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਾਰੇ ਹਨ।"

1841
02:22:34,200 --> 02:22:38,060
"ਮਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।"

1842
02:22:48,890 --> 02:22:51,430
"ਮਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।"